Working languages:
English to Russian
Russian to English
French to Russian
Aleksandra Kamyshanova
It is all about how you interpret it

Saint Petersburg, Sankt-Peterburg, Russian Federation
Local time: 05:39 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Computers: HardwareComputers (general)
Telecom(munications)Sports / Fitness / Recreation
IT (Information Technology)Marketing / Market Research

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 6
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted MasterCard, PayPal, Wire transfer, Money order
Translation education Graduate diploma - Volgograd State Pedagogical University (translation and interpeting dept.)
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (Volgograd State Pedagogical University)
French to Russian (Volgograd State Pedagogical University)
English to Russian (Volgograd State Pedagogical University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
Experienced mostly in IT marketing since 2008, I love translating in any
area, from cosmetics to movies. I just love the process of deep-diving
in the new topic, and finally becoming an expert. I am currently
specializing in social networks and mobile apps. But looking forward to
orders in arts. You are very welcome!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Russian8
Top general fields (PRO)
Art/Literary4
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Advertising / Public Relations4
Cinema, Film, TV, Drama4

See all points earned >
Keywords: английский, перевод, переводчик, спб, переводчик, санкт-петербург, IT, маркетинг, перевод, фильмов. See more.английский, перевод, переводчик, спб, переводчик, санкт-петербург, IT, маркетинг, перевод, фильмов, локализация, сайты, ПО, телеком, редактор, копирайтер. See less.


Profile last updated
Jun 1, 2020