Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Do you want to conquer the Italian market? Then I'm the person you are looking for!
I am the ideal language partner who will help you overcome the linguistic barriers.
According to statistics, the majority of your potential customers do not speak any foreign language or prefer to shop on websites in their own language.
I am a FR/EN > IT translator, specialised in engineering and marketing, whose purpose is to provide you with texts written in a natural-sounding Italian, which reflect the technical and commercial value of your company.
Thanks to my services:
• you will communicate with your target audience in Italy,
• you will reach an international visibility,
• you will win over ideal Italian customers.
• 3 years of experience.
• Italian native speaker.
• Excellent references and evaluations.
• Master's degree in specialised translation.
• Member of the SFT and of the ATI.
• Expert in terminology research.
• Close collaboration with Pierre-Yves Zana, IT/EN > FR technical translator, under the TradZana brand.
Examples of projects carried out:
• Description of cosmetic products with corresponding instructions for sale.
• Presentation of a collection of eyewear and sportswear.
• Detailed description of the manufacturing steps of luxury furniture pieces.
• User and maintenance manual of a personal fall arrest system.
• Technical clauses of an IT infrastructure installation project.
• User and maintenance manual of an airbag jacket for motorcyclists.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.