This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Portuguese: https://drsophiayin.com/blog/entry/litter-box-happiness-for-cats-of-all-ages/ General field: Science Detailed field: Livestock / Animal Husbandry
Source text - English One of the leading complaints from cat owners is elimination outside of the litter box. Dr. Nicholas Dodman DVM, ACVB, of the Animal Behavior Clinic at Tufts University, reports up to 4% of cats in United States Households (3 million out of 75 million) urinate outside of the litter box weekly, with 1% urinating daily outside of the box. Up to 24% of all cats will have litter box aversion at some point in their life. Litter box aversion, or inappropriate elimination, can involve urination, defecation or both. It can be either a consistent or occasional problem. You may see the cat use the box for either stool or urine, but not both, and they may use the box, then “out of the blue,” not. The damage, smell, and distress of this behavior problem is serious. Many cats are surrendered, re-homed, or euthanized due to this problem. It is difficult to find data on rates of behavior problems in cats surrendered or re-homed since often people will not report this, or will under report this upon surrender. Some cats are turned outside due to this problem and may then be picked up as a stray.
There can be a number of medical, environmental, and behavioral factors that contribute to litter box aversion. I am going to cover some of the most important factors to address in helping a cat be happy about their litter box.
Translation - Portuguese Uma das mais frequentes reclamações de donos de gatos é quando eles urinam/defecam fora da caixa de areia. O Dr. Nicholas Dodman, Médico Veterinário, especialista pela Associação Americana de Veterinários Comportamentais, da Clínica de Comportamento Animal na Universidade de Tufts, relata que até 4% dos gatos domésticos nos EUA (3 milhões em um total de 75 milhões) urinam fora da caixa de areia semanalmente, com 1% deles urinando fora da caixa diariamente. Até 24% de todos os gatos terão aversão às caixas de areia em algum momento de suas vidas. Aversão à caixa de areia, ou eliminação inapropriada, pode envolver urinação, defecação, ou ambos. Pode ser tanto um problema persistente quanto ocasional. Você pode ver o gato usar a caixa de areia para suas fezes ou urina, mas não os dois, e ele pode usar a caixa, e, do nada, não usar. O prejuízo, mal cheiro e estresse desse problema comportamental é sério. Muitos gatos são abandonados para abrigos, doados para outras pessoas, ou eutanasiados devido a esse problema. É difícil encontrar dados estatísticos sobre as taxas de problemas comportamentais em gatos entregues para abrigos ou outras pessoas, uma vez que geralmente as pessoas não relatam isso, ou relatam com poucos detalhes sobre esse problema quando entregam a abrigos de animais. Alguns gatos são deixados nas ruas devido a esse inconveniente e podem ser capturados como gatos ferais.
Poderá haver variados fatores clínicos, ambientais e comportamentais que contribuem para a aversão à caixa de areia. Eu irei cobrir alguns dos fatores mais importantes sobre como direcionar a ajuda para que um gato fique contente com sua caixa de areia.
More
Less
Experience
Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Jan 2017.
LinkedIn da CamilaVeterinarian for over 15 years, with experience in Small Animal Medicine, Exotic Animal Medicine, Wildlife Medicine Environmental Projects.
MBA in Business Administration awarded in 2011 by Southern States University, located in Newport Beach, CA, USA.
Over 20 years of English Language education.
Keywords: English, Brazilian Portuguese, Veterinary Medicine, Medicine, Odontology, Business Administration.
Inglês, Português Brasileiro, Medicina Veterinária, Medicina, Odontologia. See more.English, Brazilian Portuguese, Veterinary Medicine, Medicine, Odontology, Business Administration.
Inglês, Português Brasileiro, Medicina Veterinária, Medicina, Odontologia, Administração de Negócios.. See less.
Portfolio