Working languages:
Turkish to English
Polly Davies
Legal and corporate governance expert

Oxford, England, United Kingdom
Local time: 11:55 BST (GMT+1)

Native in: English (Variant: British) Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Transport / Transportation / ShippingShips, Sailing, Maritime
AnthropologyArt, Arts & Crafts, Painting
ArchaeologyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
InsuranceLaw (general)
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Payment methods accepted Visa, PayPal, Check
Translation education Bachelor's degree - Oxford University
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jul 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
Professional practices Polly Davies endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I am translator of Turkish to English. I specialise in legal and shipping documents, having worked as a maritime lawyer specialising in the Turkish shipping market for the last 6 years. Documents translated include court documents, shipping documents, contracts and general correspondence However, I translate in a wide variety of fields including translating video footage and providing subtitles for human rights related documentaries and literary works.

I have a wide array of interests, including art and archaeology and anthropology and would happily translate in these areas as well as other fields for which a high level of technical knowledge is not required.

I have an undergraduate degree in Turkish from the University of Oxford, visit Turkey frequently and conduct much of my work as a lawyer in Turkish.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
Turkish to English4
Top general field (PRO)
Law/Patents4
Top specific field (PRO)
Law (general)4

See all points earned >
Keywords: Turkish Shipping Legal Court Maritime Law Trade


Profile last updated
Mar 9, 2021



More translators and interpreters: Turkish to English   More language pairs