This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - English The story of the lands within the Arctic Circle is a record of the brave deeds of healthy men. This would seem to be true were we to take the story, if we could, back to the days when man followed the retreat of the glaciers, as he may in turn have to retreat before them, such a condition of things being not beyond the range of probability though it may be remote. For the boundaries of the frozen north are not dependent on a line of latitude, and have never been the same from period to period, or even from year to year. In some cases they have changed considerably within the Christian era, and it is evident that the ice is not eternal. The fossils declare that the climate round the North Pole has varied greatly, and must in comparatively recent ages have been comfortably warm, so genial indeed that some people would have us believe that men came from there in their last distribution. Not, however, with such migrants from the far north do we concern ourselves, but with those who have endeavoured to get there in historical times by different lines of approach, as we follow the circle round from east to west and note the record of each section by itself.
Translation - Portuguese "As estórias das terras cercadas pelo Círculo Polar Ártico são registros dos atos de bravura de homens saudáveis. " Isso soaria verdadeiro se pudéssemos transportá-las de volta para os dias em que homens seguiam no encalço das geleiras que recuavam, ao passo que os mesmos recuavam a medida que elas voltavam à avançar, condições não fora da gama de possibilidades, apesar de remotas, pois as fronteiras do norte congelado independem de uma linha latitudinal, e nunca são as mesmas entre períodos, ou mesmo entre anos. Em alguns casos elas mudaram consideravelmente durante a era Cristã, e é evidente que o gelo não é eterno. O registro fóssil afirma que o clima no Polo Norte variou muito em sua história, e deve ter sido, em eras relativamente recentes, confortavelmente quente. Tal descoberta é de fato tão genial que algumas pessoas nos fariam acreditar que o homem migrou por lá em sua última distribuição. Porém, não são os migrantes que vieram do norte remoto que nos interessam, mas sim aqueles que ousaram chegar lá em tempos históricos com métodos diferentes, a medida que seguimos o circulo de leste à oeste e registramos cada seção individualmente.
I am a highly energetic and passionate undergraduate engineering student with a knack for languages . I am a keen and quick learner who loves languages. I am always willing to learn new abilities and new ideas. I have had constant contact with foreigners and was able to improve my English skills due to daily communication with native speakers as well as being a general helper to my friends' foreign acquaintances that came to visit Brazil. Besides being able to use popular computer software, I also have experience working with Omega T
Expertise