Member since Jun '16

Working languages:
Finnish to German
Spanish to German
English to German

Katarina Burger
fast and reliable translations

Wendlingen, Germany
Local time: 19:36 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Project management
Specializes in:
Sports / Fitness / RecreationAccounting
Marketing / Market ResearchPoetry & Literature

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Graduate diploma - Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Jun 2016. Became a member: Jun 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Finnish to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Spanish to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
English to German (University of Mannheim)
Memberships BDÜ
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV on request
Coming from a German-Finnish family, I grew up in a bilingual environment. Early on, I developed a natural feeling for the differences between languages and cultures.
In addition to my mother tongues, German and Finish, I have acquired an excellent command of Spanish during a year spent in South America. During my translation studies, I deepened my excellent knowledge of Spanish varieties and cultures. Additionally, I hold a university degree in English language and literature. Therefore, I can also offer you English-German translations.

Due to my background and my degree in applied language studies, I can offer you translations adapted to the target audience in the following language pairs:

Finnish-German Spanish-German English-German

Please contact me via e-mail for more information and an individual, non-binding offer.
Keywords: Finnish, German, translation, economy, tourism, travel, literature, linguistics

Profile last updated
Sep 8, 2018

More translators and interpreters: Finnish to German - Spanish to German - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search