Member since Jul '17

Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Portuguese to Spanish
Spanish to English

William Gaviria
Medical/Pharmaceutical Translator

Santafé de Bogotá, Cundinamarca, Colombia
Local time: 14:27 COT (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Specializes in:
Medical (general)Science (general)
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Medical: CardiologyMedical: Instruments
Biology (-tech,-chem,micro-)Marketing / Market Research
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Universidad Jaume I
Experience Years of experience: 7. Registered at Jun 2014. Became a member: Jul 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (University of Ottawa)
French to Spanish (University of Ottawa)
English to Spanish (Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació )
Spanish to English (University of Ottawa)
Memberships N/A
Software Aegisub, LogiTerm, Microsoft Excel, Microsoft Word, MultiTrans, Powerpoint, SDL TRADOS, Subtitle Workshop
Training sessions attended Attended 6 training sessions

Professional practices William Gaviria endorses's Professional Guidelines.
A highly competent professional translator, experienced in proofreading, writing and translating English, French, Spanish and Portuguese documents. An articulate, multi-skilled and enterprising individual with the ability to learn and implement new concepts effectively to generate value and maximum results.
Keywords: english, spanish, portuguese, french, medicine, medical, pharmacy, pharmaceutical, medical devices, cardiology, immunology, endocrinology, gastroenterology, hematology, diseases, rheumatology, oncology, interventional, medicine, allergy, drugs, health, vaccines, patents, clinical trial, pharmacology, toxicology, formulation, patient, therapy, treatment, physician, nurse, software, insert, healthcare, prescription, pharmacokinetics, pharmacodynamics, epidemiology, cell, molecular, anatomy, chemical engineering, laboratory, biopharmaceutical, ICF, trados

Profile last updated
Jun 27, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search