Plus que la traduction: c'est votre entreprise

I am a specialist in Big Data and Data Science, currently studying for a Master's in Data Science to back up my IT experience with a solid academic background.

If you need someone to translate your French computing or business documentation into English I will draw on 25 years of experience to ensure it is a high quality translation that promotes the right image for your business. I have worked with off-shore development teams and international managers so I have been the recipient of many translated documents and I understand the unique subtleties of IT documentation.

In my years of software development there isn't a role I haven't undertaken: developer, designer, project manager, technical writer, business analyst, tester even making the coffee to keep the team going at 2am. But it isn't just enough to know all the technical lingo associated with software development. You need to know how to talk business. I have worked in manufacturing, logistics, insurance and banking analysing business requirements - so I have the practical business experience as well as the academic qualifications.

My language skills: I concentrate solely on French as my source language. Why? because there is always something new to learn but I also spend time keeping abreast of current affairs and trends in politics and business so I can provide you the best translation at the highest quality. I have studied French for many years and I have also spent time living in French Switzerland.