This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Dutch: Van Gogh's Studio Practice General field: Art/Literary Detailed field: Art, Arts & Crafts, Painting
Source text - English The quest for a better understanding of Van Gogh’s choice and use of materials and how these relate to those of his contemporaries was the start of a wide-ranging research project carried out by the Van Gogh Museum, Shell Netherlands and the Cultural Heritage Agency of the Netherlands (RCE).
This groundbreaking publication reveals how Van Gogh experimented with an enormous variety of materials and techniques in his paintings and drawings, and discusses his decisions to work with certain picture supports, priming layers, paints, inks and tools. It provides extensive information about Van Gogh’s working conditions, methods and resources, as well as potential influences by his friends and contemporaries.
The unique interdisciplinary approach towards research is represented in twenty-four essays by over thirty contributing authors, all specialists in the fields of art technology, physical and chemical analysis, art conservation, computer technology and art history.
Translation - Dutch Het startpunt voor het omvangrijke project Van Goghs atelierpraktijk, van onderzoekspartners Shell Nederland, de Rijksdienst Cultureel Erfgoed en het Van Gogh Museum, was het streven naar een beter begrip van Van Goghs materiaalkeuze en de technieken die hij gebruikte, ook in relatie tot de werkwijze van zijn tijdgenoten.
Deze publicatie laat zien dat Van Gogh in zijn schilderijen en tekeningen met veel verschillende materialen en technieken experimenteerde. Ook wordt zijn keuze voor bepaalde doeken, grondlagen, verf, inkt en hulpmiddelen besproken. De lezer wordt uitgebreid geïnformeerd over de omstandigheden waaronder Van Gogh werkte, de methodes die hij gebruikte, de middelen die hij tot zijn beschikking had, en de mogelijke invloed van vrienden en tijdgenoten op zijn werk en werkwijze.
De unieke interdisciplinaire aanpak van het onderzoek komt tot uiting in vierentwintig artikelen die geschreven zijn door meer dan dertig auteurs, met specialisaties op het terrein van de kunstgeschiedenis, restauratie, computertechnologie, natuur- en scheikundige analyse en materiaaltechnisch onderzoek.
More
Less
Translation education
Master's degree - University of Amsterdam
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jan 2014.
English to Dutch translator and editor, specializing in Art, Linguistics, Travel & Tourism, IT and Marketing & Communications.
I have a degree in Linguistics and have provided translation and editing services for various companies, including the Van Gogh Museum and Rijksmuseum in Amsterdam, Apple, Booking.com and several publishers.
Portfolio