Member since Dec '13

Working languages:
English to Arabic
French to Arabic

Arabic Translator

Tozeur, Tawzar, Tunisia
Local time: 03:47 CET (GMT+1)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Training
Specializes in:
Government / PoliticsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Finance (general)Cinema, Film, TV, Drama
Engineering (general)Computers (general)
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations
Computers: Hardware

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 10,409
English to Arabic - Rates: 0.03 - 0.04 USD per word / 7 - 10 USD per hour
French to Arabic - Rates: 0.03 - 0.04 USD per word / 7 - 10 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 145, Questions answered: 117, Questions asked: 3
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  6 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, MasterCard, Western Union
Portfolio Sample translations submitted: 5
Glossaries Fiancial Glossary 4, Financial Glossary, Financial Glossary2, Financianl Glossary 3
Translation education Master's degree - High Institute of Human Sciences Tunis
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Sep 2012. Became a member: Dec 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (IAPTI)
Memberships IAPTI
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices souila7 endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity


A talented Arab Linguistic with a Masters's diploma in Learning English as a Second Language. I am a 100% freelancer and I can translate about 2000 a day. I can handle any assignment, whatever the scale of the subject is, in the same professional way.

Sample client list:
Since becoming 100% freelancer, I have provided my professional human translation services for a variety of major-end clients including, Foxtransfer, AC Nielsen, Navanti Group, ProTranslating, and on subjects for smaller clients ranging from small phone applications, and small patents, to the whole website like Foxtransfer and Microsoft Tutorial.

What can I do for you:
I have more than 9 years of Experience in human translation, proofreading, editing, and transcription services.
You can rely on me to get the assignment done even before the deadlines.

  • I offer professional experience and insight

  • I preserve the original meaning of your text

  • I adapt the cultural nuances of your text

  • I take the time to research specialist terminology

  • I inject editorial flair into the English text

  • I add value to your content

    I produce a polished final product

  • I deliver on time, every time

Feel free to contact me 24/7 for a Professional Human Translation

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 149
PRO-level pts: 145

See all points earned >
Keywords: Arabic, English, Translation, Proofreading, Editing, Translate English to Arabic, Professional Arabic translation services, Tunisian Arabic translations services, Tunisian Arabic translator, english arabic translator, freelance Arabic translation, business Arabic translation services, technical Arabic translation services, Legal Arabic translator, arabic website translation, ترجمة من الإنجليزية إلى العربية, ترجمة عربية إنجليزية

Profile last updated
Feb 22

More translators and interpreters: English to Arabic - French to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search