Working languages:
English to Spanish
English to Catalan
Catalan to Spanish
Jose Romarís
PhD researcher

Spain
Local time: 17:25 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Economics
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama

Rates 		English to Spanish - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
English to Catalan - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Catalan to Spanish - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Spanish to Catalan - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Galician to Spanish - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour

Payment methods accepted PayPal, Visa, MasterCard, American Express, Wire transfer
Portfolio
New! Video portfolio:
Translation education Master's degree - Universitat Pompeu Fabra
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Mar 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Workshop, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Find a mentor
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
Bio
Mi nombre es Jose Manuel Romarís Cercós. El curso pasado acabé el Máster en Traducción después de haber finalizado la licenciatura de Filología Inglesa.

Ofrezco mis servicios como traductor, localizador y/o corrector entre inglés, castellano, catalán y gallego. También tengo conocimientos de francés.

En el máster me especialicé en Traducción Audiovisual, Traducción Jurídico-Económica y Traducción Literaria.

Estoy dispuesto a hacer las pruebas de traducción que consideren oportunas o a personarme para realizar una entrevista personal si fuese necesario, mientras tanto, quedo a su disposición,

Atentamente,

Jose Manuel Romarís Cercós
Keywords: inglés, castellano, español, catalán, gallego, traducción, audiovisual, subtítulos, subtitulaje, literaria. See more.inglés, castellano, español, catalán, gallego, traducción, audiovisual, subtítulos, subtitulaje, literaria, jurídica, económica. See less.


Profile last updated
Jul 9, 2022