As an experienced translator and a taxonomist (type of information architect), I deal in not only words and meanings, but also in concepts and knowledge organization structures. My work is all about seeing the big picture and making things click — for end users, clients and whole evolving domains of human knowledge and insight. I worked as a full-time medical and veterinary translator for more than seven years, from 2014 to 2021. Currently, I work both in medical and veterinary translation and in taxonomy development, in particular development of medical taxonomies. It's not accurate to say I "divide" my time between the two, as these lines of work are complementary and synergistic. |