Working languages:
English to Spanish
Spanish (monolingual)

Availability today:
Availability not set

October 2019

María Soledad Posatti
English>Spanish Translator & Proofreader

Local time: 09:56 ART (GMT-3)

Native in: Spanish (Variant: Argentine) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, MT post-editing
Specializes in:
Tourism & TravelGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Energy / Power GenerationInternational Org/Dev/Coop
Environment & Ecology

English to Spanish - Rates: 0.08 - 0.11 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Spanish - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 18 - 21 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal, Skrill, Xoom, Western Union, Money Gram
Translation education Other - Colegio de Traductores Públicos de la Cdad. de Bs. As. / Instituto Superior de Letras Eduardo Mallea
Experience Years of translation experience: 12. Registered at May 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Open Office, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity

Available services:

* Translations ENG-ESP

* Proofreading & Editing in Spanish

* Localisation

* Transcription

Specialty fields:

* General

* Technical (general): user manuals, catalogues, brochures

* Travel & Tourism

* Financial & Business

* Marketing

* Films, series, etc.


Servicios disponibles:

* Traducción Inglés>Español

* Corrección y Edición en Español

* Localización

* Transcripción

Áreas de especialización:

* General

* Técnica (general): manuales, catálogos, folletos

* Viajes y Turismo

* Finanzas

* Marketing

* Películas, series, etc.

Keywords: english, inglés, spanish, español, translation, proofreading, postediting, localisation, subtitling, transcription, inglés, español, traducción, corrección, edición, localización, subtitulado, transcripción, general, technical, técnico, user manuals, manuales, brochures, folletos, catalogues, catalogs, catálogos, books, libros, films, documentary, películas, documentales, argentina,

Profile last updated
Oct 11

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search