Member since Nov '12

Working languages:
Spanish to Dutch
English to Dutch

Mirjam Rodink
Economist and sworn translator ES/EN-NL

Local time: 08:25 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, MT post-editing, Transcription, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Law (general)Finance (general)
EconomicsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Blue Board entries made by this user  4 entries

Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Hogeschool West-Nederland
Experience Years of experience: 9. Registered at Mar 2011. Became a member: Nov 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Dutch (Bureau for Sworn Interpreters and Translators, verified)
Memberships ASETRAD
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Mirjam Rodink endorses's Professional Guidelines.

The best thing about translation is that I learn new things every day. It never gets boring. 

Over the past years, I have specialised in translating legal documents such as requests for legal assistance, all kinds of notarial documents and procedural documents. I also enjoy translating different types of texts for companies and government institutions, such as websites, tourist leaflets, policy documents, health and safety documents, articles of associations and newsletters. As a sworn translator Spanish I also translate many diplomas, wills, birth certificates, marriage certificates and sales deeds. 

Because I am immune for stress and I plan well, I always meet my deadlines. Furthermore, I am responsible, analytical and a perfectionist. 

Keywords: spanish, dutch, financial, law, organizations, communication, economics, translation, castellano, neerlandés, holandés, derecho, negocios, página web, comunicación, economía, Spaans, neerlandés, traducción, financieel, juridisch, vertaling, website, communicatie, economie, vertaling.

Profile last updated
Feb 4

More translators and interpreters: Spanish to Dutch - English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search