This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Italian to Chinese: Short part from a contract Detailed field: Law: Contract(s)
Source text - Italian La Società può compiere le operazioni commerciali, industriali, immobiliari utili e necessarie per il raggiungimento dell'oggetto sociale, nonché in via non prevalente e del tutto accessoria e strumentale e, comunque con espressa esclusione di qualsiasi attività svolta nei confronti del pubblico, operazioni finanziarie e mobiliari; può inoltre concedere fideiussioni e avalli, cauzioni, garanzie anche a favore di terzi, e assumere, sia direttamente che indirettamente, partecipazioni in società italiane ed estere aventi oggetto analogo, affine o connesso al proprio.
Translation - Chinese 公司主要开展对于实现公司经营目标有用的和必要的贸易、工业、不动产业务,以及以非主营方式和完全属于辅助及作为媒介的方式开展金融和动产业务,但明确表示不面向社会开展这些业务;此外,提供债务担保、票据签字担保、保证金、一般担保等业务,包括为他方开展这些业务,并且直接或间接接受意大利国内外与本公司有类似、相同或相关业务的公司的投资。
More
Less
Experience
Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Feb 2011.