Working languages:
German to Albanian
English to Albanian
German to English

Bruna Biqiku
Accurate in meaning, natural in flow!


Native in: Albanian Native in Albanian
User message
Speedy,reliably,accurate service!
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Project management, Vendor management, Operations management
Specializes in:
Poetry & LiteratureCosmetics, Beauty
Cinema, Film, TV, DramaHistory
Medical (general)Advertising / Public Relations
Medical: DentistryPetroleum Eng/Sci
Art, Arts & Crafts, PaintingBiology (-tech,-chem,micro-)

German to Albanian - Rates: 0.06 - 0.12 USD per word / 30 - 35 USD per hour
English to Albanian - Rates: 0.06 - 0.12 USD per word / 30 - 35 USD per hour
German to English - Rates: 0.06 - 0.12 USD per word / 30 - 35 USD per hour
Albanian - Rates: 0.06 - 0.12 USD per word / 30 - 35 USD per hour
English to German - Rates: 0.06 - 0.12 USD per word / 30 - 35 USD per hour

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer, Skrill
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 6
Translation education Graduate diploma - Uni " A. Xhuvani/ Goethe Insitut
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Jan 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Wordfast
Training sessions attended Trainings
Professional practices Bruna Biqiku endorses's Professional Guidelines.
Fourteen years of experience as a full-time freelance translator and proofreader for literary,medical, legal and technical texts.

Very accurate work with a lot of experience, good management, permanent/very high availability, total attention to detail, for the translations and relevant jobs to be considered perfect by the end customers, consistent in delivering professional and quality translations that would assist our clients to meet their translation’s objectives, promptness in delivery and expertise on the type of content for the jobs taken over.

What I translate: Books, Brochures, Catalogs, Certificates, Corporate letters, Dictionaries, Economic/Trade materials, Educational records/documents, Flyers, Hardware, Help files, Illustrations, Legal content, Legal documents, Letters/Emails, Manuals, Manuals (employee), Manuals (non-technical), Manuals (pharmaceutical), Manuals (technical), Marketing, Marketing (advertisements), Medical records/documents, Patents, Presentations, Scientific , Software, Surveys, User guides, Veterinary records/documents, Video, Voice over scripts, Web sites.

Services offered: Document translation, Editing, Glossary/Terminology, Internationalization, Interpreting, Proofreading, QA Testing, Translation.

Areas of expertize: Automotive, Consumer products, Finance / Banking / Accounting, Manufacturing/Industrial, Advertising (media), Business products, Defense, Energy, Entertainment, Environmental Engineering, Government, Higher Education, Hospitality, Information technology, Internet/E-commerce, Law/Legal, Marketing/Communications, Medical/Life Sciences/Pharmaceutical, Metallurgy/casting, Software, Telecommunications, Training/Education

CAT tools: Across, Wordfast, Word, Excel.

My main aim is to provide a service that is friendly, speedy and reliably accurate!

For more information please do not hesitate to contact me at:

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

See all points earned >
Keywords: German+English+Albanian, Computer, Web localization

Profile last updated
Feb 16, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search