Working languages:
English to Italian

Alessandro Nosenzo
A wanna-be writer...

Local time: 05:21 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Computers (general)Cinema, Film, TV, Drama
Computers: SoftwareInternet, e-Commerce
Poetry & LiteratureGames / Video Games / Gaming / Casino

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2, Questions asked: 28
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Aug 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Dreamweaver, Microsoft Word, Personal Translator Professional, SDL TRADOS
Training sessions attended Trainings
I'm a software developer with a very special attitude for books - fantasy, thriller, sci-fi and so on - and for Role-Playing Games - online and the classical pen and paper.
Since the last months of 2009 i'm working with two of the most famous italian sites about RPG: and
I'm also working as a proof-reader for a literary agency.
I'm looking for a way to improve my skills in translations and i hope that in a very near future that will become my first occupation.

Profile last updated
Nov 24, 2015

More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search