Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
Russian to Ukrainian

Availability today:
Available

May 2024
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
Ivan Krasilich
Technical and IT translator

Kiev, Kyyiv, Misto, Ukraine
Local time: 08:07 EEST (GMT+3)

Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Ukraine) Native in Russian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: InstrumentsComputers: Systems, Networks
Medical: DentistryLaw: Contract(s)
Tourism & TravelMechanics / Mech Engineering
Electronics / Elect EngEconomics
Computers (general)Business/Commerce (general)

Rates
English to Russian - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 5 - 7 USD per hour
English to Ukrainian - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 5 - 7 USD per hour
Russian to Ukrainian - Rates: 0.02 - 0.02 USD per word / 5 - 5 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 7
Payment methods accepted Skrill, Wire transfer, PayPal, MasterCard, Visa, SWIFT, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Graduate diploma - Cherkassy State Technological University
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jul 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (MTPE)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Google Translator Toolkit, Memsource, Verifika, Xbench, Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Transifex, Translation Workspace, Wordfast, XTM
Professional practices Ivan Krasilich endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

• Translating and editing tender and analytical documentation, contracts, commercial offers, acts, invoices, technical specifications, correspondence, regulations, information materials, etc. (technical, financial, legal terminology)

• Translating web-sites English -> Russian

• Topics: electrical engineering, radio engineering, instrumentation, hydraulic and pneumatic equipment, IT, mobile communication, contracts, proposals, general subject.

• I usually translate 1700–2000 words per day
• I do not accept a project which I know is not within my abilities


Keywords: computers, technology, software, localization


Profile last updated
Oct 25, 2023