Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Bachelor's degree - Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Apr 2005. Became a member: Dec 2008.
English to Spanish (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, verified) English to Spanish (ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS) English (Cambridge University (ESOL Examinations, verified) Spanish (TAUS, verified)
I am a native Spanish freelance translator and have been working full-time since 2002. I worked 5 years as in-house translator in a translation agency and went freelancing in 2008. Since then I have worked with numerous translation agencies and direct clients.
Technical and IT translations are one of my areas of expertise. During these years I have translated operator manuals, user manuals, software strings, websites and user interfaces for leading companies.
I also specialize in translations for the fashion and cosmetic industries. I have not only worked on product descriptions for many luxury brands, but also have translated leaflets, brochures and packaging information amongst others.
I have performed numerous translations related to Human Resources, such as training materials, employee handbooks and e-learning courses.
I have also collaborated with leading companies in the tourism industry.
Rates may vary according to turnaround time, file format and specialization.
Do not hesitate to contact me should you require more information or a free estimate.