Member since Dec '08

Working languages:
English to Spanish

Elena Sánchez-Pinto Hodgson
Experienced, comitted and reliable

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 17:18 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews

 Your feedback
  Display standardized information


I am a native Spanish freelance translator and have been working full-time since 2002. I worked 5 years as in-house translator in a translation agency and went freelancing in 2008. Since then I have worked with numerous translation agencies and direct clients.
Technical and IT translations are one of my areas of expertise. During these years I have translated operator manuals, user manuals, software strings, websites and user interfaces for leading companies.
I also specialize in translations for the fashion and cosmetic industries. I have not only worked on product descriptions for many luxury brands, but also have translated leaflets, brochures and packaging information amongst others.
I have performed numerous translations related to Human Resources, such as training materials, employee handbooks and e-learning courses.
I have also collaborated with leading companies in the tourism industry.
Rates may vary according to turnaround time, file format and specialization.
Do not hesitate to contact me should you require more information or a free estimate.

Send a message

Keywords: EN>ES translator, traducción inglés español, traducir de inglés a español, spanish translator, HHRR translator, HHRR translations, tourism translator, tourism translations, technical translator, technical translations, software, software strings, manual, user manual, user guide, brochures, press releases, tourism, human resources, employee handbook, training material, furnitures, household appliances, audiovisual translation, software, cadenas de software, manuales, manuales de usuario, guías de usuario, folletos, manuales de empleado, manual de empleado, material de formación, materiales de formación, catálogos, notas de prensa, recursos humanos, electrodomésticos, turismo, traductor, traductor técnico, traducción técnica, traducciones, traducciones técnicas, inglés-español, traducciones turismo, traducciones de Recursos Humanos, traductor de recursos humanos, traducción para Recursos Humanos, traductor de inglés a español, fashion, beauty, cosmetics, fashion translator, fashion translation, beauty translator, beauty translation, cosmetic translator, cosmetic translation, belleza, moda, cosmética, traductor moda, traducción moda, traductor belleza, traducción belleza, traductor cosmética, traducción cosmética, traducción manuales de empleado, human resources, recursos humanos, human resources translation, human resources translator, traductor de recursos humanos, traducción recursos humanos, Trados, technical translator, traductor técnico, website, página web, websites, páginas web, e-learning, MT post-editing, MTPE, machine translation post-editing

Profile last updated
Sep 25

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs