Working languages:
French to Italian
German to Italian
English to Italian

Peverelli trad

Chapel Hill, North Carolina, United States
Local time: 15:49 EDT (GMT-4)

Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy) 
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: IW
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Tourism & TravelLivestock / Animal Husbandry
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Science (general)IT (Information Technology)
Business/Commerce (general)Telecom(munications)
Internet, e-CommerceAdvertising / Public Relations

French to Italian - Rates: 0.09 - 0.11 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
German to Italian - Rates: 0.09 - 0.11 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
English to Italian - Rates: 0.09 - 0.11 USD per word / 30 - 35 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 6, Questions answered: 5, Questions asked: 16
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer, Money order
Glossaries Gio
Experience Years of experience: 23. Registered at Mar 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Across, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Attended 8 training sessions

Traductrice indépendante F-I, E-I et D-I depuis janvier 1997.
Expérience dans la relecture de texte depuis 1997

Langue maternelle: italien
Langues: français, allemand et anglais

Etudes de langue et littérature française à l'Université de Zurich (CH).
Etudes de linguistique italienne à l'Université de Zurich (CH).

Freelance Uebersetzerin D-I, E-I und F-I seit Januar 1997.
Korrektorat seit 1997.

Muttersprache: italienisch
Sprachen: Französisch, Deutsch und Englisch

Studium: Französische Sprache- und Literaturwissenschaft Universität Zürich (CH).
Studium: Italienisch Sprachwissenschaft Universität Zürich (CH).
Keywords: ATA member, italiano, italien, italienisch, translator, italian, traduzione, traduction, übersetzungen, libri, Bücher, livres, books, letteratura, literacy, littérature, Litteratur, parole, mots, Wörter, Words, scrivere, schreiben, writen, écrire, korrektorat, lektorat, rilettura, correzione, relecture, correction

Profile last updated
Mar 14, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search