Working languages:
Spanish to English
German to English

Donal Cregg
Spanish, German- English

Dublin, Dublin
Local time: 04:22 IST (GMT+1)

Native in: English 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelReligion
Cinema, Film, TV, DramaArt, Arts & Crafts, Painting
Education / PedagogyComputers: Systems, Networks
Computers: SoftwarePoetry & Literature
AnthropologyGaming/Video-games/E-sports
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Celu)
German to English (BA(hons) International UCD)
Memberships N/A
Software Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Donal Cregg endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
My name is Dónal Cregg, I have been working in Translation/Localization for three years. I am currently living in Dublin Ireland, working full time as a ES>EN DE>EN translator.
Keywords: spanish, castellano, traduccion, inglés, englisch, english, literature, translation, software, localization. See more.spanish, castellano, traduccion, inglés, englisch, english, literature, translation, software, localization, localisation, translator, Fast, professional, online, technical, web site, publish, interpretation, spanish, english, german, medical, legal, software, quality, high level, information technology, journalism, literary, surgery, marketing, web, business, shop, retail, IT, trustworthy, fashion, medical procedures, current affairs, Rápido, profesional, en línea, técnica, sitio web, publicar, interpretación, español, Inglés, Alemán, médica, legal, de software, de calidad, de alto nivel, tecnología de la información, el periodismo, literaria, la cirugía, comercialización, web, negocio, tienda, al por menor, TI, digno de confianza, moda, los procedimientos médicos, asuntos de actualidad, Schnell, professionell, online, technisch, Web-Site, veröffentlichen, Interpretation, spanisch, Englisch, Deutsch, medical, legal, Software, Qualität, hohem Niveau, Informationstechnologie, Journalismus, literarisch, Chirurgie, Marketing, web, Geschäft, Shop, Einzelhandel, IT, vertrauenswürdig, Mode, medizinischen Verfahren, zum aktuellen Zeitgeschehen, Veloce, professionale, on-line, tecnica, sito web, pubblica, interpretazione, spagnolo, inglese, Tedesco, medico, giuridici, software, qualità, di alto livello, la tecnologia dell'informazione, giornalismo, letteraria, intervento chirurgico, marketing, web, affari, shop, al dettaglio, IT, affidabile, moda, procedure mediche, current affairs, Rapidement, professionnel, en ligne, technique, web site, publier, interprétation, espagnol, anglais, Allemand, médicaux, juridique, logiciel, qualité, haut niveau, des technologies de l'information, journalisme, littéraire, chirurgie, marketing, Web, entreprise, Shop, vente au détail, IT, digne de confiance, mode, les procédures médicales, Faits et événements, Rapidement, professionnel, en ligne, technique, web site, publier, interprétation, espagnol, anglais, Allemand, médicaux, juridique, logiciel, qualité, haut niveau, des technologies de l'information, journalisme, littéraire, chirurgie, marketing, Web, entreprise, Shop, vente au détail, IT, digne de confiance, mode, les procédures médicales, Faits et événements, Rapidement, professionnel, en ligne, technique, web site, publier, interprétation, espagnol, anglais, Allemand, médicaux, juridique, logiciel, qualité, haut niveau, des technologies de l'information, journalisme, littéraire, chirurgie, marketing, Web, entreprise, Shop, vente au détail, IT, digne de confiance, mode, les procédures médicales, Faits et événements, Rápido, profesional, on-line, técnica, Web site, publicar, interpretación, Español, Inglés, Alemán, médica, legal, software, calidade, de alto nivel, tecnoloxía da información, xornalismo, literaria, Cirurxía, marketing, web, empresa, tenda, polo miúdo, TI, de confianza, moda, procedementos médicos, asuntos correntes, Ràpid, professional, en línia, tècnica, lloc web, publicar, interpretació, espanyol, Anglès, Alemany, mèdica, legal, de programari, de qualitat, d'alt nivell, tecnologia de la informació, el periodisme, literària, la cirurgia, comercialització, web, negoci, botiga, al detall, TI, digne de confiança, moda, els procediments mèdics, assumptes d'actualitat, Rápido, profissional, on-line, técnico, Web site, publicar, interpretação, espanhol, Inglês, Alemão, médica, legal, software, qualidade, de alto nível, tecnologia da informação, jornalismo, literária, cirurgia, marketing, web, negócio, loja, varejo, TI, confiável, moda, procedimentos médicos, assuntos correntes, Snel, professional, online, technisch, website, publiceren, interpretatie, Spaans, Engels, Duits, medische, legal, software, kwaliteit, hoog niveau, informatie technologie, journalistiek, literair, chirurgie, marketing, web, zaak, winkel, detailhandel, IT, betrouwbaar, mode, medische procedures, actualiteit, Mabilis, professional, online, teknikal, web site, -publish, interpretasyon, espanyol, ingles, Aleman, medikal, legal na, software, kalidad, mataas na antas, ang impormasyon na teknolohiya, journalism, pampanitikan, operasyon, marketing, web, negosyo, tindahan, tingian, IT, mapagkakatiwalaan, fashion, medikal na pamamaraan, kasalukuyang mga pangyayari, Gyors, profi, online, technikai jellegű, web site, közzéteszi, értelmezés, spanyol, angol, Német, orvosi, legális, szoftver, minőségét, magas szintű, az információs technológia, újságírást, irodalmi, műtét, marketing, web, üzlet, shop, kiskereskedelem, IT, megbízható, divat, orvosi eljárásokat, az aktuális eseményekről, Nopea, ammatillinen, verkossa, tekninen, Web-sivusto, julkaista, tulkintaa, Espanja, englanti, Saksa, lääketieteellinen, oikeudellinen, ohjelmisto, laatu, korkea, tietotekniikka, journalismia, kirjallisuuden, leikkausta, markkinointi, www, yritys, shop, vähittäiskauppa, IT, luotettava, muoti, lääketieteellisten menettelyjä, ajankohtaisohjelmat, Brzo, profesionalno, online, tehnički, web stranice, objaviti, interpretacija, španjolski, engleski, Njemački, medicinske, pravni, softvera, kvalitete, visokoj razini, informacijske tehnologije, novinarstvo, književni, surgery, marketing, web, posao, shop, maloprodaja, IT-a, pouzdan, moda, medicinske procedure, publicistika, Rychlý, profesionální, on-line, technické, webové stránky, publikovat, interpretace, španělština, anglicky, Němčina, medicínu, legální, software, kvality, na vysoké úrovni, informační technologie, žurnalistiky, literární, chirurgie, marketing, web, obchod, shop, maloobchod, IT, důvěryhodný, móda, léčebné procedury, publicistické, . See less.


Profile last updated
Mar 8, 2010



More translators and interpreters: Spanish to English - German to English   More language pairs