Hello,

Please, feel free to contact me via ProZ messaging.

LANGUAGES: Russian, English.

I am proficient with translation and editing any documents related to LIFE SCIENCES: general tests, patents, clinical trials, MSDSs, research papers, guidelines, grant proposals, international programs, state initiatives.

SPECIALIZATION: Biochemistry, Molecular Biology/Diagnostics, Genetics/Genomics, Biotechnology, Pharmaceuticals, Pharmacology, Medicine, Dentistry, General Science.

MY TRANSLATION EXPERIENCE:

I started translations of research papers, books, etc. while I was a graduate and later a PhD student in Biotechnology. During my postdoctoral research, translations/publications in English became an integral part of my professional life. Additionally, I have been working as a part- or full-time translator and interpreter.

2011 – present time: Full time Freelance Translator, Raleigh, North Carolina

1996 – 2011: Part or full time translation/interpreting for

1. Institute of Genetics and Molecular Plant Physiology (Uzbekistan);
2. Institute of Microbiology (Uzbekistan);
3. Russian Aluminum (RUSAL, Russia);
4. Global Water Partnership of the Central Asia and Caucasus (GWP CACENA);
5. USDA
6. Cleveland Clinic (USA);
7. Several translation agencies.

Additionally: I am sensitive about the quality of my work and respect your time and business flow, so my translations are always proofread meticulously and meet deadlines. I am available for translation projects in areas of my specialties and interests (please, see above), and am capable in other areas. Besides translation, I have written numerous research papers, abstracts, programs and projects in both Russian and English which assures the precise writing in both languages.