Powwow: sopot - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: sopot - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Anna Działowska
Anna Działowska  Identity Verified
Poland
Local time: 20:02
Swedish to Polish
+ ...
a może być w środa 27? Jul 21, 2011

choć się oczywiście dostosuję

 
Łukasz Mrzygłód
Łukasz Mrzygłód  Identity Verified
Poland
Czech to Polish
+ ...
ja w środę nie mogę :( Jul 21, 2011

i w czwartek tym razem również

 
laro
laro  Identity Verified

Local time: 20:02
Polish to Russian
+ ...
Gdzie Jul 22, 2011

Ostatnio proponowałam Młodego Byrona, ale tu są 2 warunki:
1. Nie jesteśmy głodni (brak jedzenia);
2. Lubimy siedzieć na plażowych leżakach
Może ktoś ma inne pomysły?


 
Łukasz Mrzygłód
Łukasz Mrzygłód  Identity Verified
Poland
Czech to Polish
+ ...
to może znowu w Literackiej? Jul 25, 2011

bo to piątek i trzeba by już rezerwować stolik...

 
Marek Helman
Marek Helman  Identity Verified
Poland
Local time: 20:02
Polish to English
+ ...
miejsce Jul 26, 2011

jedzenie może się przydać ok to co, rezerwuje literacką, czy są może inne typy?

mam także prośbę o rady w zakresie przygotowania do egzaminu na tłum. przysięgłego, byłbym Wam wdzięczny za udostępnienie przykładowych materiałów - Larysa już obiecała


 
Łukasz Mrzygłód
Łukasz Mrzygłód  Identity Verified
Poland
Czech to Polish
+ ...
Literacka super :) Jul 26, 2011

poszperam w szpargałach, może znajdę jakieś materiały do egzaminu

 
Marek Helman
Marek Helman  Identity Verified
Poland
Local time: 20:02
Polish to English
+ ...
dzięki z góry za pomoc! Jul 27, 2011

literacka zaklepana, czarny stolik na 8 osób

 
Michal Pempkowiak
Michal Pempkowiak  Identity Verified
Poland
Local time: 20:02
Polish to English
+ ...
Można się dołączyć? Jul 27, 2011

Witam.
Mam nadzieję, że spotkanie otwarte dla nowych gości?


 
Marek Helman
Marek Helman  Identity Verified
Poland
Local time: 20:02
Polish to English
+ ...
oczywiście Jul 27, 2011

forma spotkania jak najbardziej otwarta

 
Michal Pempkowiak
Michal Pempkowiak  Identity Verified
Poland
Local time: 20:02
Polish to English
+ ...
Super Jul 27, 2011

No to super. Dzięki.
Mam tylko nadzieję, że dam w piątek radę. Bardzo chciałbym nawiązać kontakt i pogadać o doświadczeniach. Czy takie eventy to częste wydarzenia w 3mieście?


 
Łukasz Mrzygłód
Łukasz Mrzygłód  Identity Verified
Poland
Czech to Polish
+ ...
To będzie czwarty Jul 27, 2011

powwow w 3mieście (o ile dobrze liczę) Staramy się spotykać raz w miesiącu

 
Michal Pempkowiak
Michal Pempkowiak  Identity Verified
Poland
Local time: 20:02
Polish to English
+ ...
To będzie czwarty Jul 29, 2011

Łukasz Mrzygłód wrote:

powwow w 3mieście (o ile dobrze liczę) Staramy się spotykać raz w miesiącu


o to świetnie, bo dziś dopiero wróciłem z pracy i nie dam rady dotrzeć do Sopotu, ale przynajmniej nie będę musiał długo czekać na następny. Będę wyglądał terminu. Mam tylko nadzieję, że nie trafi na mój urlop (24-29 sierpnia). Pozdrawiam wszystkich.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: sopot - Poland






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »