| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] | Powwow: Torino - Italy
|
|---|
| |
a ballareeeeee!!!!!! (non è che poi ci prendiamo tutti i bacilli!? )) )
| | | | Nicole Maina 
Italy
Local time: 16:59
German to Italian
+ ...
| organizzo, organizzo! | Jan 14, 2005 |
comunque: cerchiamo di non appioppare epiteti che potrebbero diventare scomodi... insomma, siamo tutti qui per lavorare. non è che mi sia offesa, ma dato che queste pagine sono pubbliche...
per quanto riguarda l'organizzazione a questo punto direi di farlo a casa mia (che non è in montagna!) e proporrei come data provvisoria domenica 6 febbraio. che ne dite? (claudio, ma l'organizzatore può cambiare la data successivamente?)
| | | | | Dancing.... where? (= ndò nnamò?) | Jan 14, 2005 |
Nicole, non si può soltanto lavorare ... il ballo è una funzione catartica, ti fa dimenticare tutto quello che hai tradotto durante la giornata ... che bello!!! io non sono di To. Dov'è un posto carino per andare a ballare? ... Daì, Romina c'è già, fatevi avanti!
| | | |
per me, va bene. Comunque, se l'esca sono i salatini, vengo anche in montagna (sto scherzando, ovviamente, ho già la pelle d'oca al solo digitare la parola...). Claudio, porta l'idrolitina!
| | |
|
|
|
M.C. Bitti
Italy
Local time: 16:59
Spanish to Italian
+ ...
Mi spiace, io non posso.Ma ovviamente fate pure i vostri programmi, tanto se non è questa è la prossima.
| | | | | Proposta.... | Jan 15, 2005 |
Io direi di lasciare ancora qualche gg per organizzare le cose al meglio, potrebbero aggregarsi così più persone. Prima di tutto stabiliamo il luogo: 1. in pianura, al mare o sotto il livello del mare 2. Fare in modo che il luogo non sia troppo distante da qualche bel locale (no vicino al museo egizio). 3.Fare un po' di pubblicità al Powwow, forse sarebbe meglio fare le cose con più calma...che ne dite del 15 o del 20?
| | | | Nicole Maina
Italy
Local time: 16:59
German to Italian
+ ...
| ok, ha ragione mauro | Jan 17, 2005 |
sia per la data, sia per andare a ballare. io naturalmente sarei molto propensa per la SALSA!! o perlomeno molto contraria alla discoteca. di conseguenza sarebbe perfetto un giovedì sera, esempio il 17 febbraio, in un locale dove si può mangiare qualcosa e dopo ballare, tipo il ganas de mar (dove non sono mai stata, ma ne ho sentito parlare bene). naturalmente è solo caraibico. ma se qualcuno ha un'idea migliore, anche non salsera, sono molto disponibile (non vorrei limitare troppo il numero ... See more sia per la data, sia per andare a ballare. io naturalmente sarei molto propensa per la SALSA!! o perlomeno molto contraria alla discoteca. di conseguenza sarebbe perfetto un giovedì sera, esempio il 17 febbraio, in un locale dove si può mangiare qualcosa e dopo ballare, tipo il ganas de mar (dove non sono mai stata, ma ne ho sentito parlare bene). naturalmente è solo caraibico. ma se qualcuno ha un'idea migliore, anche non salsera, sono molto disponibile (non vorrei limitare troppo il numero di partecipanti!). che dite? ▲ Collapse
| | | | | Ottima proposta | Jan 17, 2005 |
Grazie Nicole, è un'idea simpatica, un'alternativa alle solite discoteche, e un momento di distensione x tutti dopo lo stress del viaggio (io vengo da VR) e il lavoro Per me va benissimo...
| | |
|
|
|
Nicole Maina
Italy
Local time: 16:59
German to Italian
+ ...
| sto indagando sul ganas... | Jan 18, 2005 |
e ho trovato commenti a dir poco contrastanti!!
esempio:
Nome Locale: GANAS DE MAR
Indirizzo: Corso Unione Sovietica 411 - Torino
Telefono: 011.613231
Prezzo medio: 20 Euro.
Informazioni aggiuntive: Cucina Caraibica
Il vostro giudizio:
Alcuni dei vostri commenti: disclaimer
"Caro e il cibo è scarso nella preparazione"
"La cucina non é autentica"
"Troppo caro per quanto e cosa si mangia.niente di speciale"
"Si ... See more e ho trovato commenti a dir poco contrastanti!!
esempio:
Nome Locale: GANAS DE MAR
Indirizzo: Corso Unione Sovietica 411 - Torino
Telefono: 011.613231
Prezzo medio: 20 Euro.
Informazioni aggiuntive: Cucina Caraibica
Il vostro giudizio:
Alcuni dei vostri commenti: disclaimer
"Caro e il cibo è scarso nella preparazione"
"La cucina non é autentica"
"Troppo caro per quanto e cosa si mangia.niente di speciale"
"Si mangia male"
"Si mangia malissimo!!!!"
"Si mangia bene, il servizio è ottimo, lo spettacolo divertente e tutti molto cordiali"
"Io ho mangiato bene abbondante non caro e divertendomi"
"Locale decisamente tipico...e che cubani!!!!"
"Na figata.... intrattenimento fenomenale!!!"
"Pessimo..cucina finta che di più non si può e i cubani.. a dir poco scontrosi"
"Si mangia bene ma e' caro. il divertimento non manca: buona musica, ballerini stupendi!!!!!!!!!!"
"Si mangia male"
"Ernesto e dago siete 2 fighi"
"Un pò troppo caro, il locale dove si balla è soffocante x il fumo ke si accumula, cmq carino nel complesso... mb"
"Dago si muove da dio"
"Caro ma molto divertente"
"Vale la pena andare per i ballerini" ▲ Collapse
| | | | Nicole Maina
Italy
Local time: 16:59
German to Italian
+ ...
| non mi resta altro da fare che andare di persona | Jan 18, 2005 |
chi viene con me?? possibilmente coppia, perchè io il cavaliere ce l'avrei. forse porto una dama senza cavaliere (messaggio per i soliti noti: la dama è sposata e ha figli!)
| | | |
io ci sono, un giovedì sera va bene. il cavaliere ammmericano si è cresciuto in un ambiente giamaicana (purtroppo Hartford, CT...).
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Torino - Italy | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
