Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 3 '12 deu>eng Fremdsprachenkorrespondent/in foreign language secretary pro closed ok 4 Mar 29 '06 deu>eng sachlich und persönlich applies to the work of each individual employee pro closed no - Mar 26 '06 deu>eng Sturköpfe bull-headed individuals pro closed ok - Mar 20 '06 deu>eng vorübergehend temporary increases pro closed no 4 Mar 17 '06 deu>eng förderungsbedürftig requiring subsidizing pro closed ok - Jan 14 '06 deu>eng Manteltarifvertrag general collective agreement (vs. collective wage agreement) pro closed ok 4 Aug 16 '05 eng>deu Office Depot vs. Office Equipment Office Depot /Büroausstattung pro closed no - Jun 27 '05 deu>eng Überlassung staff leasing pro closed no 4 Jun 21 '05 deu>eng außertarifliche und übertarifliche Gehaltsbestandteile non-wage scale compensation/compensation in excess/beyond wage scale pro closed ok - Jun 20 '05 deu>eng Multiplikatoren multipliers pro closed no 4 Apr 16 '05 deu>eng Altersteilzeitarbeit part-time/partial early retirement or OAPT pro closed ok - Jan 2 '05 deu>eng Verbesserung der Personalverhältnisse improving employment conditions pro closed ok 4 Apr 25 '03 deu>eng Wir-Gefühl feeling of togetherness/sense of community/"we are family" pro closed ok 4 Jul 6 '02 deu>eng Kernkompetenzen core compentencies easy closed ok Asked | Open questions | Answered