Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 31 '16 rus>deu Коммерческие расходы kommerzielle Ausgaben, kommerzielle Aufwendungen pro closed ok
- Jul 15 '14 deu>rus aus dem Eintritt vergleichbarer Risiken вследствие возникновения pro closed no
3 Jul 27 '13 rus>deu передача в залег Verpfändung pro closed ok
- Jul 23 '13 rus>deu оперативно-финансовая работа см. pro closed no
4 Jul 11 '13 deu>rus bzgl. Buchung 40,40 € по зачислению 40,40 € pro closed ok
- Jul 8 '13 deu>rus linear (в данном контексте) непосредственно pro closed ok
- Jun 23 '13 deu>rus fließen становится, оборачивается pro closed no
4 May 24 '13 rus>deu текущий валютный счет laufendes Fremdwährungskonto pro closed ok
- Oct 21 '11 rus>deu симметричную корректировку angemessene Korrektur pro closed ok
- Oct 21 '11 rus>deu последовательности Reihenfolgen pro closed no
- May 23 '09 deu>rus Entgeltkurs s.u. pro closed ok
- Feb 16 '09 deu>rus Strukturbeitrag Доля в структуре? pro closed no
- Feb 16 '09 rus>deu балансодержатель Bilanzhalter pro closed no
- Feb 11 '09 deu>rus Margin-Einschussforderung besteht Требование предельной суммы в качестве гарантии выполнения срочной сделки возникает pro closed ok
- Feb 10 '09 deu>rus зд. Rückbelastung, rückbelastgen возврат, возвращаются они... pro closed no
- Feb 9 '09 deu>rus Forderungen des Kunden fällig zu stellen удовлетворить требования клиента? pro just_closed no
4 Feb 9 '09 deu>rus mit befreiender Wirkung an sie zu leisten освобождать (их) от ответственности pro closed no
- Feb 9 '09 deu>rus Einlösung von Einzugspapieren инкассирование полученных платежей pro closed ok
- Feb 9 '09 deu>rus Gutschriften Квитанция о перечислении средств pro closed ok
Asked | Open questions | Answered