Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 30 '05 eng>esl artifacts artefactos pro closed ok 3 Nov 25 '04 eng>esl said Yes -- said = aforementioned / above-mentioned pro closed no 4 Nov 22 '04 esl>eng Request for glossary GlossPost pro closed no 4 Nov 17 '04 esl>eng SA de CV variable stock corporation easy closed ok 2 Oct 31 '04 eng>esl I rest my case he dicho pro closed ok 4 Oct 23 '04 eng>esl pregnant and hanging chads recortes no desprendidos y parcialmente/mal desprendidos easy closed no - Oct 1 '04 esl>eng cocina back-office operations / internal operations pro closed ok 4 Sep 26 '04 esl>eng Toq ue l os dos compáse s con l as not as de ci fra do usa ndo sol amente neg ra quarter note / eighth note / sixteenth note pro closed no - Sep 26 '04 esl>eng ración per person pro closed ok - Sep 20 '04 eng>esl Bridge loan crédito o préstamo puente, préstamo de empalme, ver otros a continuación pro closed ok 4 Sep 14 '04 esl>eng defensa bumper / fender pro closed no 4 Sep 9 '04 eng>esl My Guardian Angel Mi ángel de la guarda / Mi ángel custodio easy closed no - Sep 8 '04 esl>eng buey (Mexican slang) idiot / fool pro closed ok 4 Sep 8 '04 esl>eng mojitas // or morritas (Mexican slang) kids easy closed no - Sep 8 '04 esl>eng madrecillas (Mexican slang) insignificant / peanuts / not worth it / worthless / picayune easy closed ok 4 Aug 25 '04 eng>esl ahh-nold Arnold (Schwarzenegger) + ver a continuación pro closed no 4 Aug 3 '04 eng>esl pundits expertos / gurús pro closed ok - Jun 30 '04 eng>esl over 300 people over 60 better manage life See explanation pro closed ok 4 Jun 30 '04 esl>eng Juan Gris Pronounce the S easy closed no 4 Jun 26 '04 eng>esl anatomical snuffbox tabaquera anatómica pro closed ok - Jun 22 '04 eng>esl costume jewelry joyas de fantasía pro closed no 4 May 31 '04 eng>esl Va va boom! bidi bidi PUM easy closed no 4 May 31 '04 eng>esl "three's a charm" o "threes a charm" la tercera es la vencida pro closed ok 4 May 8 '04 eng>esl Lord's Prayer el padrenuestro easy closed ok - May 2 '04 eng>esl to un-tar files descomprimir los archivos pro closed ok - Apr 24 '04 esl>eng educacion terciaria higher education / post-secondary education (USA) OR tertiary education easy closed no 4 Apr 24 '04 esl>eng hoyetes See comments pro closed ok 4 Apr 24 '04 esl>eng chupacabre literally: goat sucker pro closed ok 4 Apr 17 '04 esl>eng "meter a todos en la misma bolsa" lump them all together pro closed ok - Apr 13 '04 eng>esl throwback persona retrógrada pro closed ok - Apr 13 '04 esl>eng catapulta a la fama springboard (noun) OR catapult (verb) easy closed ok 4 Apr 11 '04 eng>esl 'a French faggot-stick'. syphilis pro closed no - Mar 19 '04 esl>eng "celo" ver frase diligence/diligently; vigilance pro closed no 4 Feb 24 '04 eng>esl I rest my case he dicho pro closed no - Feb 15 '04 esl>eng ¡Gas! yech! / yecch! / yuck! / yuk! pro closed ok - Feb 4 '04 eng>esl club stores clubes mayoristas easy closed ok - Jan 24 '04 esl>eng cascotes, astillas, ferralla rubble, spalls, steel fixings pro closed no - Jan 1 '04 esl>eng sus truchas y sus MIGAS migas pro closed ok - Dec 30 '03 eng>esl My cat is crawling with fleas. Mi gato está cuajado de pulgas. easy closed ok 4 Dec 4 '03 eng>esl take that to the bank es algo muy seguro pro closed ok 4 Dec 4 '03 eng>esl Christmas stocking calcetín navideño pro closed no 3 Dec 4 '03 eng>esl guest huésped / cliente easy closed ok - Nov 29 '03 eng>esl population See comments easy closed ok 4 Nov 21 '03 eng>esl whisper clean Limpieza discreta / silenciosa / callada / tranquila / suave easy closed ok 4 Nov 16 '03 eng>esl Earth Footwear calzado "Earth" / zapatos "Earth" easy closed ok - Oct 29 '03 eng>esl Corporate Citizenship Ciudadanía Corporativa / Ciudadanía Empresarial pro closed no 4 Oct 27 '03 eng>esl Wilhelmine guillermina pro closed ok - Oct 9 '03 esl>eng patricio patrician pro closed ok - Oct 6 '03 esl>eng acabados en madera noble hardwood finishes / fine wood finishes pro closed ok - Oct 6 '03 esl>eng queso semiduro tipo parmesano artesanal Parmesan-like semi-hard artisan cheese pro closed ok Asked | Open questions | Answered