This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 26 '19 deu>eng Überarbeitung im Rahmen der Revision edited due to/according to revision easy closed no
- May 17 '19 deu>eng sagen einem zwar immer alle everybody tells you easy closed ok
NP Mar 18 '19 deu>eng vier Einheiten Mischinsulin weniger spritzen reduce the dose of your mixed insulin by 4 units easy closed no
- Jan 19 '17 deu>eng Der Kölner an sich verreist ungern Why Cologners won't travel easy closed no
4 Nov 9 '16 deu>eng tussig highfalutin, stilted, toplofty easy closed ok
- Feb 16 '15 deu>eng Literaturbeobachtung literature survey easy closed ok
4 Aug 4 '14 deu>eng diskohäsiv discohesive easy closed ok
4 Jun 28 '14 deu>eng Infekt febrile illness, flu-like illness, ... easy closed ok
4 Sep 13 '13 deu>eng einstellen (here) [expected] easy closed ok
4 Sep 3 '13 deu>eng nicht veranlaßt not ordered easy closed ok
- May 9 '13 deu>eng wundern were easy closed no
- Mar 6 '13 deu>eng gegen den Strom schwimmen make up your own mind easy closed no
- Jul 27 '10 deu>eng auffällig remarkable easy closed no
- Jan 19 '10 deu>eng Angina pharyngitis easy open no
4 Jan 14 '10 deu>eng dtl. significantly, markedly, highly easy closed ok
- Mar 9 '09 deu>eng kurz rasiert short shaven easy closed ok
- Jan 31 '09 deu>eng zugehöriges Personalpronomen für "Vermietern" gar kein Pronomen easy closed no
NP Aug 9 '08 deu>eng abklatscheprobe contact plate method easy open no
- Nov 14 '07 deu>eng deutsche Gründlichkeit German efficiency easy closed no
- Oct 9 '05 deu>eng ...hätten sein dürfen shouldn't have been easy closed no
- Aug 14 '05 deu>eng schon einmal ..., but I go ahead, slip through... and start running... easy closed no
4 Feb 23 '05 deu>eng ansetzen start from easy closed ok
- Feb 4 '05 deu>eng Sentece: But she'll order a coffee to go with her cigarette anyway. easy closed no
- Jan 5 '05 deu>eng Zutat (in this context) input easy closed ok
- Dec 28 '04 deu>eng Wie ist denn das nun mit dem Reifen drehen? How does that work - turning the wheels? easy closed no
- Dec 8 '04 deu>eng ganz eigene Perspektiven from unique perspectives / viewpoints easy closed ok
- Nov 23 '04 deu>eng auf einen Sollwert regeln adjust to a target value easy closed ok
- Nov 5 '04 deu>eng das schliesse ich mal aus..... I certainly will not chose that option easy closed ok
Asked | Open questions | Answered