Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 22 '05 eng>esl to avoid a substantial threat of unfairness. para evitar riesgos considerables de falta de ecuanimidad. pro closed no
2 Mar 15 '05 eng>esl get lost que desapareciera de mi vista easy closed ok
- Mar 15 '05 eng>esl fully functioning en pleno funcionamiento easy closed ok
4 Mar 5 '05 eng>esl free gratuito pro closed ok
- Feb 12 '05 eng>esl LIFE SUPPORT SYSTEM sistema/ equipo de atención de emergencia easy closed ok
4 Feb 3 '05 eng>esl care of domicilio postal pro closed ok
- Feb 2 '05 eng>esl CAMMESA CAMMESA pro closed ok
- Feb 2 '05 eng>esl public dignity cargos de dignatario público pro closed ok
4 Feb 2 '05 eng>esl the Parliament Complex el Complejo Parlamentario pro closed ok
4 Jan 31 '05 eng>esl changeover conversión pro closed ok
- Jan 31 '05 eng>esl complaints about the way a local authority carries out its parental duties. quejas acerca de la manera en que el estado lleva a cabo sus obligaciones... easy closed ok
- Jan 29 '05 eng>esl rush la sangre se precipitó (a sus mejillas?) easy open no
- Jan 27 '05 eng>esl floor joist tirantes de piso pro closed ok
- Jan 24 '05 eng>esl decent ¿Estás presentable? easy closed ok
- Jan 20 '05 eng>esl Raking the muck Periodistas justicieros easy closed no
- Jan 20 '05 eng>esl posted on Webster or otherwise available through the Net no debe ser publicado en Webster ni ser asequible de (ninguna) otra manera a través de la red pro closed no
4 Jan 20 '05 eng>esl limit the exposure to the information limitar el acceso a la información pro closed ok
- Jan 20 '05 eng>esl TimeScape Túnel del tiempo pro closed ok
- Jan 20 '05 eng>esl taken-for-grantedness incuestionabilidad (forzadito como en el original) pro closed no
- Jan 15 '05 eng>esl flared trough design diseño acampanado easy open no
4 Jan 15 '05 eng>esl life support atención de emergencia pro closed ok
- Jan 12 '05 eng>esl took its final human toll asestó el último golpe pro closed no
- Jan 12 '05 eng>esl pajama pants pantalón piyama/ pijama pro closed ok
- Jan 11 '05 eng>esl I, the undersigned, El/ la que suscribe, ... pro closed ok
- Jan 8 '05 esl>eng Dicha marca está solicitada has been requested pro closed no
- Jan 7 '05 eng>esl find the record for that batch busque el registro para esa partida (remesa, serie, tanda) pro closed ok
3 Jan 6 '05 eng>esl list header (in this context) barra de opciones pro closed ok
- Jan 6 '05 eng>esl entitled to court ordered time a cada persona a la que el tribunal ha adjudicado derechos de tiempo con el niño easy open no
- Jan 5 '05 eng>esl Notice of Intent to Withdraw Notificación de cese de servicios easy closed ok
- Jan 5 '05 eng>esl Simple Chinese Version versión china simple pro closed ok
- Jan 5 '05 eng>esl Recharge by recharge card/ by credit card recarga por tarjeta telefónica/ por tarjeta de crédito pro closed ok
4 Jan 5 '05 eng>esl snuggle bunny nightie mi camisoncito de conejita pro closed ok
- Jan 3 '05 eng>esl have broken down the children’s test scores by race podrìa haber analizado los puntajes de los exámenes clasificándolos por raza y contexto familiar pro closed ok
4 Dec 30 '04 eng>esl ...be adequately comparable for the comparisons to be valuable? ¿Serán (los datos) lo suficientemente cotejables como para que puedan establecerse comparaciones... pro closed ok
4 Dec 28 '04 eng>esl if you were qualified on your contact date of December si usted reuniera los requisitos en su... pro closed ok
- Dec 28 '04 eng>esl who in turn were relentlessly micromanaged by the bureaucrats quienes/los cuales, a su vez, eran implacablemente controlados de cerca por los burócratas. pro closed ok
3 Dec 28 '04 eng>esl striking a coalition for lograr una coalición pro closed ok
- Dec 27 '04 eng>esl top 5 nationwide ranking Estamos entre las 5 empresas más importantes del país pro closed ok
4 Dec 27 '04 eng>esl and then sorted out by standardized aptitude tests. y luego eran seleccionados de acuerdo con el resultado de evaluaciones estandarizadas de aptitudes pro closed ok
4 Dec 27 '04 eng>esl that their children would be assigned to a school by the city government que el gobierno municipal designaría la escuela a la que asistirían sus hijos pro closed ok
- Dec 27 '04 eng>esl cut together recorte pro closed ok
2 Dec 26 '04 eng>esl swept headlamps faros aerodinámicos pro closed ok
- Dec 26 '04 eng>esl our office is a family practice nuestro consultorio atiende a toda la familia pro closed no
- Dec 26 '04 eng>esl Jesus Christ!! ¡Por el amor de Dios! easy closed ok
- Dec 22 '04 eng>esl This is where my mom's old car broke down. Este es el lugar donde se rompió el auto viejo de mi mamá easy closed ok
- Dec 22 '04 eng>esl Frase Ver frase pro closed ok
4 Dec 20 '04 eng>esl feet are flat de manera que las plantas de los pies se apoyen completamente en el suelo pro closed ok
- Dec 20 '04 eng>esl actualize poner en acto pro closed ok
- Dec 15 '04 eng>esl don't provide confidential information until you're farther down the road. mientras no haya avanzado más... pro closed no
- Dec 16 '04 eng>esl 24x7, follow-the-sun customer support organization que trabaja de sol a sol, 24 horas por día, 7 días por semana. pro closed no
Asked | Open questions | Answered