This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 30 '13 sve>eng arbetsgemenskap working circle pro closed ok
- Jan 12 '09 eng>fra the balloon could go up Le vase pouvait déborder d'un moment à l'autre pro closed no
- Oct 28 '08 eng>fra Borat, a socially inept reporter Borat, un reporter très politiquement incorrect pro closed ok
- Oct 9 '08 eng>fra greetingsh/yesh/shecret... Voir Astérix : Chalutations/ Oui / Checrets pro closed no
- Oct 7 '08 eng>fra Belly roll rouleau ventral pro closed no
- Oct 6 '08 eng>fra Action front les artilleurs les plaçaient à la bouche de canons pro closed no
- Sep 26 '08 eng>fra top grossing movie le film le plus rentable pro closed ok
4 Sep 25 '08 esl>fra bichejos bestioles pro closed ok
- Sep 15 '08 eng>fra attitudinous voir phrase pro open no
- Sep 15 '08 eng>fra to play chicken / chicken game un défi constant où personne ne voulait passer pour le moins couillu pro closed ok
- Sep 11 '08 fra>eng De curiosité en passion From curiosity to passion pro closed ok
- Sep 10 '08 eng>fra Mob moll Copine/fiancée d'un mafieux pro closed ok
- Sep 9 '08 eng>fra Muffin top effect effet McDo pro closed ok
- Sep 4 '08 fra>eng qui est dedans tout en regardant ailleurs that is in but still looking outside/aside (of it) pro closed ok
- Sep 3 '08 fra>fra pierre / borne milliaire étape clé (à marquer d'une pierre blanche) pro closed no
- Sep 2 '08 fra>eng contrer un fléau (not easy to) thwart that scourge pro closed no
- Aug 21 '08 eng>fra intrusive tout en respectant votre vie privée pro closed ok
- Aug 18 '08 fra>eng integrer le visuel a l'audio merge (images and) audio to video movie pro open no
- Aug 18 '08 eng>fra words to live by principes de vie pro closed ok
- Aug 11 '08 eng>fra To go from the set to the trailer to the house On va directement du plateau a la maison, en passant par la bande-annonce pro closed ok
- Aug 10 '08 eng>fra We're going to have these missiles stuck in our guts On va avoir ces missiles collés au cul pro closed ok
4 Aug 10 '08 sve>eng Dunder och Drakar Literally : Thunder and Dragons pro closed no
- Aug 7 '08 fra>eng une typographie basique a basic typography pro closed no
- Aug 6 '08 eng>fra fell off a box of Dutch Masters cigars tomber des nues pro closed ok
4 Aug 5 '08 eng>fra " Childcult and Con-Art" du culte de l'enfant et de l'art de l'arnaque pro closed ok
Asked | Open questions | Answered