This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 25 '11 fra>esl sont transcrits en droit national se encuentran reguladas en el derecho nacional pro closed no
- Nov 30 '10 ita>esl mod. e int. modificaciones sucesivas e integraciones pro open no
4 Nov 19 '10 esl>fra Otorgamiento octroi pro closed no
- Nov 19 '10 esl>fra extremos referidos renseignements susmentionnés pro just_closed no
4 Nov 19 '10 esl>fra finalidades informadas finalités susmentionnées pro closed no
- Nov 18 '10 fra>esl EN CE QUE Visto que pro closed no
- Oct 7 '10 fra>esl OFFICIER PUBLIC Oficial de Estado Público pro closed ok
4 Oct 4 '10 esl>fra que consta librada délivrée pro closed ok
- Oct 3 '10 esl>ita cualquier medio fehaciente qualunque mezzo fededegno pro closed ok
- Sep 13 '10 esl>fra absolver y articular posiciones répondre à un interrogatoire sur faits et articles pro closed ok
- Sep 8 '10 fra>esl indexation des tarifs ajuste de tarifas pro closed ok
- Sep 8 '10 fra>esl nombre d´années, entières ou partielles cantidad de años enteros o parciales pro just_closed no
4 Sep 8 '10 esl>fra domiciliacion convencional Domicile conventionnel pro closed ok
- Sep 7 '10 fra>ita Dont procès verbal atto pro closed no
- Sep 7 '10 fra>ita fiches de scellés documenti dove vengono apposti i sigilli pro closed no
- Sep 3 '10 fra>esl heritière légale/légataire et réservataire heredera legal/legataria y reservatario pro closed ok
- Sep 2 '10 fra>esl Sa réserve étant de la moitié en pleine propriété. Siendo su reserva la mitad de plena propiedad pro closed ok
4 Sep 2 '10 fra>esl Nous déclarons et attestons pour vérité sur base des pièces en notre possession declaramos y hacemos constar como fidedigno en base a los documentos... pro closed ok
4 Sep 1 '10 esl>fra llevar anudada entraîne pro closed no
4 Sep 1 '10 esl>fra particulares détails pro closed no
4 Sep 1 '10 esl>fra providencia ordonnance pro closed no
4 Aug 27 '10 esl>fra lo que llevan a efecto por medio del presente Contrato y de conformidad con... ce qui est mené par le présent contrat et conformément... pro closed ok
- Aug 28 '10 esl>fra De instarse el procedimiento Si la procédure est priée instamment pro just_closed no
- Oct 5 '08 esl>fra tener como parte / tener por parte avec l'intervention pro closed ok
- Oct 6 '08 fra>esl Maison commune d'Abobo (Cotê d'Ivoire) Municipalidad pro closed ok
- Oct 6 '08 fra>esl Conseiller Municipal, Officier de l'Etat Civil Consejero Municipal, Oficial de Estado Civil pro closed no
3 Sep 23 '08 ita>esl ritenutane l'opportunità considerada oportunamente. pro closed no
4 Sep 17 '08 esl>fra Notifíquese esta resolución Cette résolution devra être notifiée pro closed ok
- Sep 15 '08 fra>esl détachement distanciamiento pro closed ok
- Sep 15 '08 fra>ita de première part/ de deuxième part in primo luogo/in secondo luogo pro closed ok
2 Sep 10 '08 esl>fra costes en origen coûts d'origine pro closed ok
- Sep 10 '08 esl>fra decae con relación a las operaciones de las que conste que el cliente no las pag fléchit en rapport des opérations où on constate que le client ne paiera pas pro closed ok
- Sep 10 '08 esl>fra siempre que dicha solicitud sea razonable si la demande susmentionnée est raisonable pro closed ok
- Sep 10 '08 esl>fra El Agente se encargará de asegurarse a su satisfacción, con la debida diligencia L'Agent se chargera d'assurer votre satisfaction, avec la rapidité nécessaire pro just_closed no
- Sep 10 '08 esl>fra con derecho a indemnización por parte del Mandante. ayant droit à une indemnisation de la part de la mandante pro closed ok
3 Sep 10 '08 esl>fra Este objetivo se elevará anualmente en el porcentaje o cantidad Cet objectif augmentera annuellement sur la base du pourcentage ou de la quantité pro closed ok
2 Sep 10 '08 esl>fra teniendo en cuenta todas las circunstancias del caso compte tenu de toutes les circonstances du cas pro closed ok
- Sep 10 '08 fra>ita démarches amiables pratiche amichevoli pro closed ok
- Sep 9 '08 fra>esl Commune urbaine Municipalidad urbana pro closed no
4 Sep 9 '08 fra>esl oeuvre des juridictions constitutionnelles obra/conjunto pro closed ok
4 Sep 8 '08 fra>esl ne pas y revenir para no volver sobre el tema/para no reiterar el asunto pro closed ok
4 Aug 22 '08 esl>fra urbana urbaine pro closed no
4 Aug 22 '08 esl>fra protocolizo rang des minutes pro closed ok
- Aug 20 '08 esl>fra Declaración notarial jurada déclaration jurée pro closed ok
4 Aug 19 '08 ita>esl atto giudiziario acto judicial pro closed ok
- Aug 5 '08 fra>esl mise en cause du fabricant procedimiento de demanda contra el fabricante pro closed ok
- Aug 1 '08 fra>ita Relevé de notes et resultats Scheda riportante i voti/che riporta i voti pro closed ok
- Aug 1 '08 fra>ita PO/ le secrétariat pédagogique Per ordine della segreteria pedagogica pro closed ok
- Jul 18 '08 esl>ita devolucion restituzione pro closed ok
- Jul 18 '08 esl>ita abonar el precio de cobranza pagare il prezzo della riscossione pro closed ok
Asked | Open questions | Answered