Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 Jan 7 '15 deu>ces beflockt vločkované pro closed ok - Dec 4 '14 deu>ces stolperfrei bezpečné proti zakopnutí pro closed no 3 Nov 28 '14 deu>ces bauformgerecht konstrukčně odpovídající pro closed ok 3 Nov 26 '14 deu>ces Stirnradstufe stupeň čelního kola pro closed ok 3 Nov 24 '14 deu>ces Querschneidgetriebe převodovka příčné řezačky / převod pro příčné řezání pro closed ok - Nov 18 '14 deu>ces Sicherungswinkel pojistný úhelník pro closed no - Oct 21 '14 deu>ces Versandkosten balné a poštovné pro closed no 3 Oct 14 '14 deu>ces Mängelgewährleistungsrecht právo (plynoucí) z vadného plnění / právo (plynoucí) z odpovědnosti za vady pro closed no 4 May 15 '14 deu>ces Abrundung x Aufrundung zaokrouhlení dolů x zaokrouhlení nahoru pro closed ok 4 May 13 '14 deu>ces Veranstaltungstechnik konferenční technika, multimediální technika, prezentační technika pro closed ok - May 7 '14 deu>ces Sinnkonstruktion konstrukce smyslu pro closed no 3 Apr 28 '14 deu>ces Stillstandsregeneration regenrace v době odstávky / prostoje pro closed ok 3 Apr 18 '14 deu>ces Stationärschalter stacionární spínač pro closed ok 4 Oct 31 '13 deu>ces Pendelvorhänge dekorativní závěsy pro closed ok 2 Oct 27 '13 deu>ces Barriere bariéra pro closed ok - Sep 26 '13 deu>ces Heilsversprechen příslib univerzálního receptu na všechno pro closed ok 4 Jun 26 '13 deu>ces Spiel viz dále... pro closed ok 4 May 18 '13 deu>ces Allrounder univerzální / víceúčelová (utěrka) pro closed ok - May 10 '13 deu>ces branchen- und zukunftsweisend sleduje vývoj v oboru a trendy budoucnosti pro closed ok - May 9 '13 deu>ces gesundheitliches Wohlbefinden dobré zdraví pro closed no - Feb 4 '13 deu>ces waldmeisterlich v souladu s ochranou lesa pro closed no 4 Jan 27 '13 deu>ces Dreifachhaftung tříbodová fixace pro closed ok 4 Jan 26 '13 deu>ces Quetschverbindung stlačitelné šroubení pro closed ok 4 Jan 25 '13 deu>ces fußbodenbündige Wandentwässerung odtok/odvod vody instalovaný ve stěně na úrovni podlahy pro closed ok 4 Jan 25 '13 deu>ces Auslauf der Kurve konec zatáčky / ...na konci zatáčky pro closed no 4 Jan 25 '13 deu>ces passieren minout, projít kolem pro closed no 4 Jan 22 '13 deu>ces Tiefbordsteine/Hochbordsteine chodníkové obrubníky / silniční obrubníky pro closed ok 4 Dec 11 '12 deu>ces Folienfühler, Infrarotfolien čidlo k fólii, infračervené fólie pro closed ok - May 11 '12 deu>ces mit Applikation / Gummi-Applikation s aplikací / gumová aplikace pro closed ok 4 Oct 26 '11 deu>ces offsetkaschiert kašírovaný s ofsetovým potiskem pro closed ok Asked | Open questions | Answered