This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 26 '11 eng>esl committing pitches largos de gran dificultad / complicación pro closed no
4 Jan 11 '11 eng>esl knock-off series Juego por el quinto lugar y semifinales / segunda fase / fase de eliminación directa pro closed ok
4 Jan 10 '11 eng>esl off (personal) de vacaciones/permiso pro closed ok
- Sep 16 '10 eng>esl age restriction sistema de verificación de la edad pro closed ok
4 Sep 9 '10 eng>esl GS hex nipple (M/M) racor (o empalme) hexagonal de acero galvanizado (macho/macho) pro closed ok
4 Aug 23 '10 eng>esl Freezer cup recipiente para congelador/recipiente apto para congelación pro closed no
4 Aug 16 '10 eng>esl Football Five-a-side Fútbol 5 pro closed ok
4 Jul 17 '10 eng>esl fee (en este contexto) honorarios pro closed ok
- Jul 9 '10 eng>esl political football pasarse la pelota pro closed ok
4 Jun 18 '10 eng>esl a new vibe han dado un nuevo empuje / han dado una nueva dimensión (a este deporte) pro closed ok
- Jun 18 '10 eng>esl posting technologie tecnología de control de la pisada pro just_closed no
4 Feb 18 '10 eng>esl cookies almohadillas / almohadillados pro closed no
4 Jan 29 '10 eng>esl block paddy desbloqueador pro closed no
4 Jan 25 '10 eng>esl Composite football composite / material sintético compuesto pro closed no
- Jan 15 '10 eng>esl humbled by conmovidos pro closed ok
4 Jan 14 '10 eng>esl inner-tube water polo waterpolo con flotador pro closed no
- Jan 7 '10 eng>esl MOM Ministerio de Trabajo (MOM = Ministry of Manpower) pro just_closed no
- Dec 6 '09 eng>esl Azure mountains Montes Sibilinos pro closed ok
4 Dec 3 '09 eng>esl point joint compound compuesto adhesivo / masilla (ver explicación) pro closed no
4 Nov 18 '09 eng>esl featured se ha hecho referencia (a nuestra compañía) / (nuestra compañía) ha aparecido en... pro closed ok
4 Nov 12 '09 eng>esl congestion charge tasa de congestión pro closed ok
4 Nov 12 '09 eng>esl Coffee blends mezclas de café pro closed ok
- Nov 12 '09 eng>esl sundowner al final de la jornada pro closed ok
- Nov 6 '09 eng>esl Combo Station robot de cocina multifunción pro just_closed no
4 Nov 2 '09 eng>esl Pending pendiente pro closed no
- Nov 1 '09 eng>esl ICC(A) (B) or (C) cláusula ICC(A), (B) o (C) (ver explicación) pro closed ok
- Nov 1 '09 eng>esl emphatic block bloqueo empático pro closed no
- Nov 1 '09 eng>esl chemicals aditivos alimentarios pro closed ok
4 Oct 19 '09 eng>esl Hand Washer Dryer (HWD) lavamanos con secamanos / conjunto de lavamanos y secamanos pro closed ok
- Oct 19 '09 eng>esl In Faith, Atentamente / Le saluda atentamente pro closed no
4 Oct 19 '09 eng>esl counts by 2's, 5's and 10's contar de 2 en 2, de 5 en 5, de 10 en 10 / contar en múltiplos de 2, 5 y 10 pro closed no
- Oct 16 '09 eng>esl is ruled out of order su uso se considera punible pro closed no
4 Aug 31 '09 eng>esl trolls trols pro closed ok
- Aug 31 '09 eng>esl beyond... A pesar de que ha transcurrido un tiempo que en televisión resulta una eternidad... pro closed ok
4 Aug 29 '09 eng>esl was named to the All-NFL Team fue incluido en el equipo ideal de la NFL (5 veces / 5 años) pro closed ok
- Aug 28 '09 eng>esl Printer ID sheet ficha (técnica) de especificaciones de la impresora pro open no
4 Aug 28 '09 eng>esl whether and how si produce algún cambio y de qué tipo pro closed no
4 Aug 27 '09 eng>esl File shell peinecillo pro closed no
- Aug 26 '09 eng>esl intricate (diseño/patrón) elaborado / muy elaborado pro closed ok
4 Aug 26 '09 eng>esl W ponderación / coeficiente de ponderación / peso pro closed no
- Aug 26 '09 eng>esl rounded stone (suelos de) piedras redondeadas pro closed ok
4 Aug 25 '09 eng>esl Don't miss a beat, follow our tweet! ¡Si no te quieres perder nada, Twitter es tu mejor jugada! pro closed ok
- Aug 24 '09 eng>esl Longest word in the dictionary. (Expr.) el eterno dilema pro closed ok
- Aug 21 '09 eng>esl to walk the line controlar los impulsos pro closed no
- Aug 21 '09 eng>esl tcw peso total (en quilates) pro closed ok
4 Aug 21 '09 eng>esl salient information información relevante / información importante pro closed ok
4 Aug 21 '09 eng>esl white-on-white shirt camisa "doble-blanco" pro closed no
- Aug 21 '09 eng>esl realize upon ser conscientes / conocer pro closed ok
4 Aug 20 '09 eng>esl Date of engagement /Date of discharge fecha de alta / fecha de baja pro closed no
4 Aug 20 '09 eng>esl Public benefit foundation fundación de interés general pro closed no
Asked | Open questions | Answered