This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 17 '15 eng>esl torch restricted installation instalación sin trabajos en caliente/sin trabajos de soldadura pro closed no
4 Jun 25 '12 eng>esl CEOs and senior executives Directores ejecutivos y altos directivos/miembros de la alta dirección (de varias empresas) pro closed ok
4 Jun 25 '12 eng>esl yard slot (puesto de) amarre para dirigibles pro closed no
- May 8 '12 eng>esl Master of Health Systems Management (MHSM) // RM Máster/Maestría en gestión de sistemas sanitarios / Gestión de riesgos (sanitarios) pro open no
3 Aug 25 '11 eng>esl Hatch hueco pro closed ok
- Feb 25 '11 eng>esl bulk isotainers UTIs (unidades de transporte intermodal) para materiales a granel pro closed ok
4 Jan 26 '11 eng>esl committing pitches largos de gran dificultad / complicación pro closed no
3 Jan 11 '11 eng>esl Marks: as addressed marcas: al destinatario/la dirección de entrega indicado/a pro closed no
4 Jan 11 '11 eng>esl knock-off series Juego por el quinto lugar y semifinales / segunda fase / fase de eliminación directa pro closed ok
4 Jan 10 '11 eng>esl Named Response Center Engineer (NRCE) Ingeniero Designado en el Centro de Respuesta (NRCE, por sus siglas en inglés) pro closed no
4 Jan 10 '11 eng>esl off (personal) de vacaciones/permiso pro closed ok
- Jan 5 '11 eng>esl lathing and milling equipment equipos (o máquinas) de torneado y mecanizado pro closed no
4 Dec 10 '10 eng>esl remove impurities purificar / eliminar las impurezas pro closed ok
4 Nov 19 '10 eng>esl 1x tee 1/un acoplamiento en "T" pro closed ok
4 Nov 15 '10 esl>eng el número de facsimíl fax number pro closed ok
4 Oct 28 '10 eng>esl Lavacone seals junta de lavacone pro closed ok
4 Oct 28 '10 eng>esl Legal forms formularios legales pro closed no
- Sep 16 '10 eng>esl age restriction sistema de verificación de la edad pro closed ok
- Sep 16 '10 eng>esl expediting effort (aspecto en el que se han centrado los) esfuerzos del al área de expedición/expediciones pro closed no
- Sep 16 '10 eng>esl branch pulmonary arteries ramas de la arteria pulmonar pro closed ok
- Sep 14 '10 eng>esl rating valores pro closed ok
- Sep 10 '10 eng>esl hypoproportionality disminución de la asimilación a medida que aumenta la dosis administrada pro closed ok
- Sep 10 '10 eng>esl downstream induction stations estaciones de inducción de las siguientes fases del proceso/aguas abajo pro just_closed no
4 Sep 9 '10 eng>esl one series arrangement of projections una disposición en serie de proyecciones pro closed ok
4 Sep 9 '10 eng>esl GS hex nipple (M/M) racor (o empalme) hexagonal de acero galvanizado (macho/macho) pro closed ok
4 Aug 23 '10 eng>esl Freezer cup recipiente para congelador/recipiente apto para congelación pro closed no
4 Aug 16 '10 eng>esl Football Five-a-side Fútbol 5 pro closed ok
4 Jul 28 '10 eng>esl to port...past transportar (o derivar) más allá de pro closed ok
- Jul 21 '10 eng>esl crank speed velocidad (de rotación o giro) del cigüeñal pro closed ok
4 Jul 20 '10 eng>esl energize/de-energize energizar/desenergizar pro closed ok
4 Jul 19 '10 eng>esl NOT RANKED No calificado / Sin calificar / SC (o S.C.) pro closed no
4 Jul 17 '10 eng>esl fee (en este contexto) honorarios pro closed ok
4 Jul 12 '10 eng>esl evolutions operaciones pro closed no
4 Jul 12 '10 eng>esl starting over from scratch empezar de cero pro closed no
- Jul 9 '10 eng>esl political football pasarse la pelota pro closed ok
- Jun 20 '10 eng>esl haybine segadora acondicionadora (modelo "haybine") pro closed ok
4 Jun 19 '10 eng>esl Administrative court Juzgado de lo Contencioso-Administrativo pro closed ok
4 Jun 18 '10 eng>esl a new vibe han dado un nuevo empuje / han dado una nueva dimensión (a este deporte) pro closed ok
- Jun 18 '10 eng>esl posting technologie tecnología de control de la pisada pro just_closed no
4 Jun 17 '10 eng>esl air opened, spring closed válvulas de apertura neumática y cierre mediante resorte pro closed ok
4 Jun 17 '10 eng>esl Fatigue failure of railway axles fallo por fatiga de ejes ferroviarios pro closed no
4 Apr 16 '10 eng>esl steering coil current Corriente de la bobina de direccionamiento pro closed ok
- Mar 23 '10 eng>esl Generating grades producción/obtención (de carburo de calcio) de una determinada calidad (o de determinadas calidades) pro closed ok
- Mar 15 '10 eng>esl drop dead fecha límite / plazo límite pro closed ok
4 Mar 2 '10 eng>esl facilities (C-Temp incluye) aplicaciones/funciones pro closed no
4 Mar 2 '10 eng>esl ratios Índices / razones pro closed ok
4 Feb 18 '10 eng>esl cookies almohadillas / almohadillados pro closed no
4 Feb 18 '10 eng>esl boss plug tapón roscado pro closed no
- Feb 15 '10 eng>esl insulin product (la primera) insulina comercial pro closed ok
4 Feb 5 '10 eng>esl passwordtoken "contraseñatoken" / "contraseñaclave" / "contraseñacódigo" pro closed no
Asked | Open questions | Answered