This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 27 '09 deu>por Wechselstempel Estampilha de letra de câmbio pro closed ok
- Sep 8 '09 ita>por adescamento engodamento/sedução pro closed no
- Sep 2 '09 deu>por Auslösen pagamento final pro open no
- Jun 13 '09 deu>por Vorhaltung elevador de pequenos objetos pro closed no
- Jan 19 '09 deu>por Altlastsanierung Remoção de lixo perigoso do predecessor pro closed no
- Nov 4 '08 deu>por Bezug posições de cobertura/camada pro closed ok
- Oct 27 '08 deu>por Schallwasser água em torrente(s) [Schwallwasser] pro just_closed no
- Oct 26 '08 deu>por Schallwand-Dämpfung abafamento de ruido de parede pro closed ok
- Oct 23 '08 deu>por am Vorlautesten mais descaradamente pro closed no
- Oct 22 '08 ita>por fondoscocca carroceria profunda pro closed ok
- Oct 18 '08 deu>por Nennhub/Spitzenhub capacidade de elevação nominal/elevação máxima pro just_closed no
4 Oct 17 '08 deu>por Line saidas em linha e para monitor pro closed ok
- Oct 9 '08 deu>por belichtungsfertig pronto para exposição à luz pro closed ok
4 Oct 7 '08 ita>por assetto da gara preparado para competição pro closed ok
- Oct 4 '08 deu>por Langzeitdünger esterco processado pro closed ok
- Sep 25 '08 deu>por zeitdiskret a tempo descontinuo pro closed ok
- Sep 23 '08 deu>por einschleifig pro closed ok
4 Sep 8 '08 deu>por Anzapfungen grampos/tomadas pro closed ok
- Aug 19 '08 deu>por Abtrieb deriva pro closed no
- Aug 16 '08 deu>por Optionsschalter interruptor/comutador pro closed ok
- Aug 15 '08 deu>por die der angeschlossenen Schaltung Zeit zum Einschwingen geben (podem) eles dar à posição fechada tempo para fazer uma evolução pro closed ok
- Aug 15 '08 deu>por hinterher eilen ficar atrás pro closed ok
- Aug 11 '08 deu>por Begradigen Entalhe pro closed ok
4 Aug 10 '08 deu>por nicht erzeugen lassen não podem ser criados pro closed ok
- Aug 7 '08 deu>por strom ziehen (apresentando o motor pela carga) um consumo elevado de energia pro closed ok
- Aug 5 '08 deu>por im Betrag um den Faktor (...), sondern (não) no montante do fator ...., mas do .... pro closed ok
- Jul 25 '08 deu>por Alles aus einer Hand Tudo por provedor/fornecedor único pro closed no
- Jul 23 '08 deu>por Tagessilo silo para extrusão de massa (metálica/plástica) aquecida pro closed ok
- Jul 23 '08 deu>por Glättung aplanamento pro closed ok
- Jul 21 '08 deu>por Design Regula Normas do projeto pro open no
- Jul 21 '08 deu>por Rückbau demolição pro closed ok
- Jul 21 '08 ita>por RISCALDATO(A) reaquecido pro closed ok
- Jul 20 '08 deu>por entlüftet/gefüllt exaustado/ventilado pro closed ok
4 Mar 10 '08 deu>por Kompressorium aparelho compressor pro closed ok
- Mar 3 '08 deu>por Meisterrad roda mestra pro closed ok
- Feb 29 '08 deu>por Einlehrung instrução/transmissão (de conhecimento)/docência pro closed ok
- Feb 24 '08 deu>por Rohware mercadoria em bruto pro closed ok
- Feb 22 '08 deu>por Behälterpumpe Bomba do barril e/ou recipiente pro closed ok
4 Feb 17 '08 deu>por für die Werksatt günstige Abweichung vom verbraucherfrendlichen Gesetzesrecht desvio do direito legal de amparo aos consumidores favorável à oficina pro closed ok
- Feb 17 '08 deu>por Verkaufsschalter guichê de vendas pro closed ok
- Feb 17 '08 ita>por Staffatrice (per la lavorazione del tondo da cemento armato) molde em U (para modelagem da curva no cimento armado) pro closed ok
- Feb 14 '08 deu>por rollenübergreifend usurpando papéis pro closed no
- Feb 13 '08 deu>por Renditekiller exterminador nº 1 de rendimentos pro closed ok
- Feb 9 '08 deu>por unendlich viele ermitteln (pode-se) investigar uma quantidade infindável pro closed ok
- Jan 29 '08 ita>por matassa feixe pro closed ok
4 Jan 29 '08 deu>por Benetzungsstörende Mittel meio impeditivo de humedecimento pro closed ok
- Jan 27 '08 ita>por tunnel di asciugatura tunel de enxugamento pro open no
- Jan 27 '08 deu>por Überrüfung Exame pro just_closed no
- Jan 25 '08 deu>por Walkmaschine Máquina de moldar remendos pro closed ok
1 Jan 8 '08 deu>por Motorstuhl Cadeira de rodas motorizada pro closed no
Asked | Open questions | Answered