This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 11 '10 deu>por MHD VAL pro open no
4 Feb 2 '10 ita>por farà decadere dal diritto di opzione fará decair do direito de opção pro closed ok
- Jan 22 '10 deu>por Veranlagungsverfügungen despachos de lançamento pro closed ok
- Nov 26 '09 deu>por Hausmessen Feiras de contato direto pro open no
- Nov 25 '09 deu>por Anzeige Indicador pro just_closed no
- Nov 24 '09 deu>por einspielen tocar pro closed ok
- Nov 23 '09 deu>por Übertragungstabelle Registro tabular de transferencia pro just_closed no
- Nov 20 '09 deu>por Kaufpreisforderung exigibilidade do preço de compra pro just_closed no
2 Nov 20 '09 deu>por grundbücherliche Sicherstellung caução de registro imobiliário do crédito pelo preço de aquisição pro closed no
- Oct 27 '09 deu>por Wechselstempel Estampilha de letra de câmbio pro closed ok
- Oct 18 '09 deu>por Adhäsionsklägerin Querelante adesiva pro closed ok
4 Oct 13 '09 deu>por in Vertretung em representação de pro closed ok
- Oct 7 '09 deu>por staatliche Ordnung Ordem/organização estatal/governamental pro closed ok
- Oct 1 '09 deu>por Begünstigung mit versuchter Strafvereitelung mit Beihilfe zum unerlaubten Besitz Favorecimento com tentada frustração de pena e cumplicidade em posse ilícita de substancia entorpec pro closed ok
2 Oct 1 '09 deu>por Diebstahl in zwei Fällen sowie Beleidigung Furto em dois casos assim como injúria pro closed ok
- Sep 26 '09 deu>por Nachfassen Ação/promoção (campanha) pro closed ok
- Sep 25 '09 deu>por querdenkend querulante pro closed no
- Sep 23 '09 deu>por Berufskunde Conhecimento das finalidades profissionais pro closed no
- Sep 23 '09 deu>por „Arche-Team System“ Sistema de tipo arca de noé pro closed ok
- Sep 8 '09 ita>por adescamento engodamento/sedução pro closed no
- Sep 6 '09 ita>por venir meno del rapporto di controllo con il soggetto cessionario (caso) falte (a relação de) controle junto ao cessionario pro closed ok
- Sep 2 '09 deu>por Auslösen pagamento final pro open no
- Aug 31 '09 ita>por Cessione di fabbricato Cessão de edificio pro closed ok
- Aug 22 '09 ita>por ajuda em frase exceto o de avaliação do armazém , justificado pelos proprios resultados pro closed ok
- Aug 13 '09 deu>por Wohnbindung vinculo de habitabilidade pro just_closed no
- Aug 12 '09 deu>por Anliegerbeiträge contribuições de melhoria pro open no
- Jun 13 '09 deu>por Vorhaltung elevador de pequenos objetos pro closed no
4 May 31 '09 deu>por Vertragslandschaft cenário do contrato pro closed no
- May 28 '09 deu>por Maßstabslosigkeit anormatividade pro open no
- Apr 14 '09 deu>por ausholen começar/voltar desde/ao início/ab ovo pro closed ok
4 Apr 11 '09 ita>por soggetto verbalizzante secretario da reunião pro closed ok
- Apr 11 '09 ita>por RITENUTA OPERATA quantia retida pro closed ok
4 Apr 4 '09 ita>por Profili (neste contexto) Aspectos/lineamentos pro closed ok
4 Apr 1 '09 ita>por presso la infranominanda società, nella sua qualità di Amministratore Delegato ...junto à infra/abaixo nomeada/nominada sociedade, em sua qualidade de administrador delegado pro closed ok
- Mar 30 '09 ita>por giudice rimettente juiz remetente pro closed ok
3 Mar 26 '09 deu>por Strafbefehl Ordem de punição sumária pro closed ok
4 Mar 19 '09 deu>por qualifizierte Angetrunkenheit Embriaguês qualificada pro closed ok
4 Mar 19 '09 deu>por schuldnerische Vermögensverhältnisse situação do passivo patrimonial pro closed ok
- Feb 14 '09 deu>por Maßnahmenbündel Feixe de Medidas pro closed ok
- Feb 13 '09 deu>por Mahnabteilung departamento monitório/de injunções pro closed no
- Feb 12 '09 deu>por Mahnsache matéria de fundo do processo monitório pro closed ok
4 Feb 5 '09 deu>por Monierung Critica (com prazo) pro closed ok
- Feb 5 '09 deu>por Mahngericht Juizo monitório pro closed no
- Feb 5 '09 deu>por Forderungsbetreibung Operação de crédito pro closed no
- Jan 29 '09 deu>por Rechtspflegergesetz Lei da Administração da Justiça pro closed ok
- Jan 26 '09 deu>por Verfügungsverfahren disposição/providencia (processual) pro closed no
- Jan 22 '09 deu>por ins Treffen trazida como argumento pro closed ok
4 Jan 24 '09 deu>por Kostengarantieschein Nr. Certificado de garantia de custos Nº pro closed ok
- Jan 20 '09 deu>por ergebniswirksam resultado operante pro closed ok
- Jan 20 '09 deu>por SchKG - Schwangerschaftskonfliktgesetz Lei de prevenção e superação de conflitos por motivo de gravidez pro closed ok
Asked | Open questions | Answered