This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 30 '13 fra>eng malade de l'exercice du pouvoir She is drunk/mad with power, even if it is just the illusion of power pro closed no
4 Sep 19 '12 fra>eng acte d'adhésion act of accession pro closed no
2 Sep 8 '12 fra>eng qualités d’hypersustentation high lift qualities pro closed no
4 Sep 7 '12 fra>eng chantier de dégorgement disgorging plant pro closed no
- Sep 6 '12 fra>eng stylème stylistic features pro closed ok
2 Apr 16 '11 fra>eng accéder à la visualisation de la réunion visual access to the meeting pro closed no
- Oct 28 '10 fra>eng coup droit recouvert Backspin pro open no
- Dec 31 '07 fra>eng enseignements de détermination pre-qualifying courses pro closed ok
- Dec 26 '07 fra>eng brouillard fogging / distance fog pro open no
- Dec 8 '07 fra>eng pressenti chosen/designated pro closed ok
- Nov 16 '07 fra>eng rapport de reunion meeting minutes pro closed ok
- Sep 25 '07 fra>eng hauteur de vue higher view/ higher point of view pro closed no
- Sep 24 '07 fra>eng adoucit softening pro closed ok
- Sep 24 '07 fra>eng c’est tant mieux pour ce monde, mais qu’il se pense un peu moins à la tête He thinks the world would be a lot better if he ruled it. Lucky for humanity, he doesn't! pro closed no
- Sep 24 '07 fra>eng organisation matricielle transfrontaliere intenational product management/international customer support pro closed no
- Sep 24 '07 fra>eng logiciel de caisse retail software/retail point-of-sale software pro closed ok
- Jul 24 '05 fra>eng cheveux plaqués shellaced hair pro closed ok
- Jul 7 '05 fra>eng engagé competitor pro closed ok
- Mar 9 '05 fra>eng taxe d'apprentissage vocational training tax pro closed ok
4 Dec 7 '04 fra>eng procedures d'urgence ou les procedures conservatoires emergency (procedures) or precautionary measures pro closed ok
- Dec 3 '04 fra>eng blanc tournant margin pro closed ok
- Dec 1 '04 fra>eng Affirme avoir traduit les présentes au mandant qui a déclaré les avoir pour agré Affirm translation of the presents to the principal who declared to have agreed upon them. pro closed ok
- Nov 23 '04 fra>eng on cultivait du raisin pour en faire du ginguet Ginguet / Guinguette pro closed ok
- Nov 4 '04 fra>eng simple avis de mis à disposition simple notice of disposition pro closed no
- Nov 3 '04 fra>eng batonnages turnings pro closed no
- Nov 1 '04 fra>eng Point d'interruption Break / Interruption pro closed ok
- Oct 27 '04 fra>eng voir loin et tirer court think globally, act locally pro just_closed no
4 Oct 25 '04 fra>eng apnee freediving pro closed ok
- Oct 22 '04 fra>eng Assistante de Direction bilingue Bilingual Executive Assistant pro closed no
- Sep 8 '04 fra>eng à mesure at that time pro closed no
- Sep 7 '04 fra>eng usage contraire misuse pro closed ok
- Sep 5 '04 fra>eng Braseurs et Caristes welder and driller pro closed no
4 Sep 2 '04 fra>eng voie multiple maze pro closed ok
4 Sep 2 '04 fra>eng selon le service depending on the procedure pro closed ok
- Sep 2 '04 fra>eng Un voyage en douceur au pays des sens A peaceful voyage to the land of the senses pro closed ok
- Sep 2 '04 fra>eng découlant de ces conditions contractuelles arising pro closed ok
- Sep 1 '04 fra>eng subordonné aides pro closed ok
Asked | Open questions | Answered