This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Mar 1 '19 deu>ita befreite Vorerbin primo istituito liberato (a norma dell'art. 2136 BGB) pro closed no
4 Nov 4 '15 deu>ita Decknamengebühr Tariffa per nome fittizio pro closed no
- Nov 4 '15 deu>ita Spindelkegelradantrieb Trasmissione al mandrino tramite coppia conica pro closed no
4 Mar 7 '14 deu>ita durch Berührung geerdet toccando parti in metallo con messa a terra pro closed ok
- Mar 7 '14 deu>ita Konturführung Adattamento al terreno pro closed no
- Jan 26 '14 deu>fra Strangarmatur Valvola di bilanciamento/di taratura pro open no
- Jan 20 '14 deu>ita Srobe Strobo pro closed ok
4 Jan 18 '14 eng>ita non-inducement divieto di sollecitare il personale/la clientela pro closed ok
4 Jan 18 '14 eng>ita Fair wear and tear guide Manuale stato d'uso/Guida alla riconsegna pro closed ok
- Jan 2 '14 eng>ita working guidewires Tubi guida pro closed no
4 Jan 3 '14 eng>ita petition in equity ricorso all'equità pro closed ok
4 Dec 27 '13 eng>ita resp on 2cc risposta in frequenza accoppiatore 2cc pro closed ok
4 Dec 23 '13 deu>ita Lakritz. Enthält Süßholz. Liquirizia. Contiene Glycyrrhiza glabra/liquirizia comune pro closed ok
- Dec 15 '13 eng>ita I was unaware as to how much so sebbene fino a questo momento non sapessi quanto fosse profondo pro closed no
- Dec 11 '13 eng>ita recompete "ricompetizione" pro closed no
4 Oct 19 '13 deu>ita Neurentenquote Quota nuove rendite pro closed ok
4 Oct 15 '13 eng>ita Official performing marriage celebrante/funzionario celebrante pro closed ok
- Oct 15 '13 eng>ita “workman’s compensation” injury indennizzo per infortunio sul lavoro pro closed ok
4 Oct 15 '13 deu>ita gegenseitig per Saldo aller Ansprüche auseinandergesetzt pieno e definitivo soddisfacimento di tutte le pretese/obbligazioni reciproche pro closed ok
- Oct 15 '13 deu>ita Trittkante Spigolo del gradino pro closed ok
- Oct 15 '13 deu>ita Deckenklappe Botola (del sistema di automazione delle porte) pro just_closed no
- Sep 6 '10 deu>ita Kugelkopfbohrer fresa tonda pro closed ok
- May 19 '10 deu>ita Aktivgenuss Vero piacere pro closed no
4 Apr 8 '10 eng>ita blow-out soffio pro closed ok
- Apr 2 '10 deu>ita der Torbogen im Zieleinlauf Arco del traguardo pro closed ok
3 Mar 31 '10 esl>ita por el relumbre per il lustro pro closed ok
4 Mar 30 '10 deu>ita vollumfaenglich completa pro closed no
NP Mar 26 '10 deu>ita in der Senke nel ricevitore/apparecchio ricevente pro just_closed no
4 Mar 26 '10 deu>ita quark contro ricotta Quark=quark (tipo di formaggio fresco) e ricotta=ricotta (formaggio di siero) pro closed ok
- Mar 26 '10 eng>ita injection-to-injection time intervallo di tempo tra iniezioni consecutive pro closed ok
- Mar 24 '10 deu>ita Schleuse decompressione pro closed ok
4 Mar 24 '10 deu>ita Rauchröhrchen fialette fumogene/tubetti fumogeni pro closed ok
4 Mar 22 '10 deu>ita Velloverfahren Sistema/Processo Vello pro closed ok
- Mar 22 '10 deu>ita Spiegelanhänger pendente per specchio in cartone pro closed ok
- Mar 22 '10 deu>ita Gürtelhaken Moschettone pro closed no
- Mar 20 '10 eng>ita smeared spalmate pro closed no
- Mar 16 '10 eng>ita screwed in crystal settings incastonature/inserti in cristallo fissate/i per avvitatura pro closed ok
- Mar 12 '10 deu>ita Randfrässung Randprägung=rilievo sui bordi pro closed ok
4 Mar 12 '10 eng>ita taping prese intermedie pro closed ok
4 Mar 12 '10 deu>ita Überflur-Kabelkettenzuführung Alimentazione con vertebre passacavi dal piano del pavimento pro closed ok
2 Mar 10 '10 deu>ita Einbringgewicht peso di trasporto/a vuoto pro closed no
4 Mar 9 '10 eng>ita from among fra pro closed ok
4 Mar 9 '10 eng>ita gridlock intasamento pro closed ok
- Mar 8 '10 deu>ita Testfeldern werden mit den Kontrollen I campi di prova vengono confrontati con i controlli pro open no
4 Mar 5 '10 deu>ita Metastasen iliacale Lykn Metastasi linfonodi iliaci pro closed ok
- Mar 5 '10 deu>ita Stanzflauschband nastro flessibile con uncini lavorati a stampo pro closed ok
- Mar 5 '10 deu>ita Netzstützung d.Netzstützung=Low voltage ride through e s. Netzstüztung=controllo della potenza reattiva pro closed no
- Mar 3 '10 deu>ita Faserpadmethode Metodo del tampone in fibra pro closed ok
- Mar 1 '10 eng>ita No-shows no-show easy closed ok
3 Mar 1 '10 deu>ita Einstauchen Ribaditura pro closed no
Asked | Open questions | Answered