This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 24 '14 fra>esl Attention votre attention se relâche. Atención, su atención disminuye pro closed ok
- Apr 22 '13 fra>esl Alerte dépassement de seuil Aviso cuando se sobrepase el umbral... pro closed ok
- Apr 9 '13 fra>esl autoroutes non concédées en regimen de concesión pro closed ok
- Apr 11 '13 fra>esl (taxe) répercutée forfaitairement repercutir/incidir/aplicarse/en la facturación pro closed ok
- Dec 8 '10 esl>fra carrozado vehicules spéciaux pro closed no
4 Oct 30 '10 fra>esl bouclier électronique sensor electrónico pro closed ok
- Sep 23 '10 fra>esl enceinte interior/recinto pro just_closed no
4 Oct 12 '09 esl>fra peine o corte (de vehículos especiales agrícolas) peigne ou coupe pro closed no
- Jan 5 '09 fra>esl point de situation un estudio (general) de la situación/puesta a punto pro closed no
- Dec 9 '08 esl>fra volumen (en este contexto Chiffre d'affaires, de ventes pro closed ok
- Dec 6 '08 esl>fra desempeño (en este contexto de automotores) l'accomplissement/la réalisation/l'exécution (de leurs prévisions) pro closed ok
- Aug 15 '08 fra>esl brut d'emboutissage pieza en bruto confeccionada pro closed ok
- Jul 14 '08 fra>esl prototypé tomadas como modelo/copiadas pro closed ok
- May 23 '08 fra>esl ver frase VER pro closed ok
- May 22 '08 fra>esl ver frase ventanilla trasera polarizada pro closed ok
- May 18 '08 fra>esl crosse de portière fieltro Warm Silver pro open no
- May 13 '08 fra>esl casse démarque material en desuso como saldo/en oferta/en liquidación pro closed ok
Asked | Open questions | Answered