This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 19 '09 ita>fra in caso di allagamento en cas d'inondation easy closed ok
4 Dec 12 '07 ita>fra soprabordo robinet bord baignoire / groupe bord baignoire easy closed ok
4 Dec 12 '07 ita>fra vittone la grosse vis easy closed ok
2 Mar 22 '07 ita>fra A completamento della zona macchine Pour compléter la zone des machines easy closed ok
- Mar 20 '07 ita>fra permette di confrontarsi e di mettersi alla prova con permet de se confronter et de se mettre à l'épreuve par rapport à ... easy closed ok
4 Mar 2 '07 ita>fra spina fiche easy closed ok
- Feb 15 '07 ita>fra agevolazioni facilités / allègements / dégrèvements / exonérations easy closed ok
1 Feb 14 '07 ita>fra a breve ritorno ayant un retour limité easy closed ok
- Feb 14 '07 ita>fra senza togliere la necessaria robustezza sans pour autant modifier (/éliminer) la robustesse nécessaire easy closed ok
2 Feb 14 '07 ita>fra essere di non conveniente riduzione n'ont pas une réduction avantageuse easy closed ok
4 Apr 25 '06 ita>ita trasporto nastro trasportatore / trasportatore easy closed ok
4 Jan 18 '06 eng>fra Mid and end range valeur intermédiaire (/moyenne) et finale easy closed ok
4 Dec 17 '05 ita>fra sbattimento barbotage easy closed ok
4 Dec 17 '05 ita>fra perizia fonometrica analyse phonométrique / test phonométrique easy closed ok
- Sep 5 '05 eng>ita assembly montaggio easy closed ok
4 Aug 2 '05 ita>fra fruste (vedere spiegazioni) easy closed ok
4 Aug 2 '05 ita>fra cere cires easy closed ok
- May 24 '04 ita>fra scala a 4 punti échelle à 4 points easy closed ok
Asked | Open questions | Answered