Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 15 '10 deu>esl Bei uns hat es geklickt nos tocó (el turno) pro open no - Mar 22 '09 eng>esl bonelessly etéreamente pro closed ok - Dec 23 '08 esl>eng hijoputismo sonofabitchism pro closed no - Nov 6 '08 deu>esl rief die Lüge über den See der Wahrheit zu retumbó la mentira en el lago de la verdad pro closed ok 4 Oct 26 '08 lat>eng Ave Imperatrix Hail, Empress! pro closed ok 4 Jul 7 '08 esl>deu Así que miróse de reojo en un azogue... also guckte sie sich verstohlen im Spiegel... pro closed ok - Feb 28 '08 eng>esl Valentines (Rodolfo) Valentino pro closed ok 4 Jan 3 '08 esl>deu La Cólquida Kolchis pro closed ok 4 Jan 2 '08 esl>deu magisterio creador schöpferische Lehre pro closed ok - Dec 16 '07 eng>eng sadly pretty thing a sad beauty in herself pro closed no - Nov 26 '07 deu>esl genauso schlau wie zuvor tan astutos como siempre pro closed no - Nov 18 '07 deu>esl so gut es eben ging lo mejor (que le fuese) posible pro closed ok 4 Oct 31 '07 deu>esl anklingen sonar pro closed no - Oct 23 '07 deu>esl Im Abstand von wenigen Minuten con diferencia de apenas minutos pro closed ok - Oct 19 '07 eng>esl lodge guarida pro closed ok - Aug 21 '07 eng>esl suck the life out of you te chupan la vida pro closed ok 4 Jul 7 '07 eng>esl tenderized meat carne tiernizada pro closed ok - May 6 '07 eng>esl bittersweet agridulce pro closed ok - Jan 23 '07 deu>esl mir solch ein mond erscheint me sale tal luna easy open no 4 Nov 27 '06 eng>esl plate-breaking stories removedoras historias pro closed ok - Nov 20 '06 deu>eng Hartz IV Hartz IV (unemployment benefits) pro closed ok - Nov 7 '06 esl>eng qué larga es la espera such a long wait pro closed ok 4 Nov 2 '06 eng>esl finely drawn wire línea finamente dibujada pro closed ok 4 Oct 4 '06 esl>esl ¿habría o hubiera? habría pro closed ok 4 Oct 1 '06 esl>eng Estaban seguros que una obra de gran envergadura s.b. pro closed ok - Sep 16 '06 ita>fra riassumibili nella loro natura réassumables dans leur nature pro closed ok 3 Sep 16 '06 ita>fra ordine nominativo ordre nominatif pro closed no 4 Jun 14 '06 esl>por chingadera má jogada pro closed ok - Jun 11 '06 esl>esl Puerta Nueva (Barcelona) ¿no será en Murcia? pro closed no 4 Jun 7 '06 cat>esl esgarrant la pell des meus fills/ emboclaccats com estem desgarrando la piel de mis hijos / envueltos como estamos pro closed ok - Apr 26 '06 por>esl Você /o senhor (portugués de Portugal) ver referencia al respecto pro closed no - Apr 19 '06 deu>deu Dialekt Zapfen pro closed no - Feb 8 '06 esl>esl tentación v. pro closed no - Dec 21 '05 esl>esl Más menos. más o menos pro closed no - Dec 17 '05 eng>deu Lord (Bishop) Herr Bischof pro closed ok 4 Sep 4 '05 deu>deu brechtig s.u. pro closed no - Aug 31 '05 eng>ces THE DAY IS DONE užij dne pro just_closed no - May 12 '05 eng>esl vast, barrel-ceilinged bedchamber amplia recámara de techo abovedado pro closed ok - Mar 27 '04 ita>dut Il meta de helft easy open no - May 21 '04 deu>eng Hilfe bei kleinem Reim benötigt lil' bill pro closed no Asked | Open questions | Answered