Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 17 '19 deu>esl tätig werdendes Personal personal que tenga a cargo (de manera eventual) pro closed ok - May 24 '19 deu>esl glatt (in diesem Kontext) de bordes lisos pro closed ok 4 Apr 30 '19 deu>esl Stauchen im Gesenk recalcado en estampa pro closed ok - Aug 25 '14 deu>esl Individuell in der Anforderung personalizado en la exigencia pro closed ok 4 Jan 26 '12 deu>esl Läuferrad rueda del rotor pro closed ok - Nov 21 '10 deu>esl Ständer soporte pro closed ok - Nov 24 '08 deu>esl überraschend (en una patente) formidable/sorprendente pro closed ok 4 Oct 14 '08 deu>esl Dauerwechsellasten cargas permanentes variables pro closed ok - Jun 10 '08 deu>esl einfädeln introducir/insertar pro closed no - Apr 11 '08 deu>esl Überbrückungsgerät aparato/dispositivo de puenteo pro closed ok 4 Apr 7 '08 deu>esl Brennermotore motores de quemadores pro closed ok - Apr 6 '08 deu>esl Schussapparat aparato para tramar pro closed ok 4 Dec 22 '07 deu>esl Fügefräsen fresadora de cantos pro closed ok - Dec 15 '07 deu>esl um den eingestellten Wert grösser oder um den Wert kleiner mayor o menor que el valor ajustado / distinta al valor ajustado pro closed no - Dec 5 '07 deu>esl Zweiwegmaschine máquina bidireccional pro closed ok 3 Dec 5 '07 deu>esl Bohrschnecke broca helicoidal pro closed ok 4 Sep 11 '07 deu>esl Anschlagversuch ensayo de impacto pro closed ok - Jun 28 '07 deu>esl 5adrig pentafilar pro closed no - Mar 22 '07 deu>esl Nackenzylinder cilindro montado encima de la pluma / cilindro montado detrás pro open no - Mar 22 '07 deu>esl RöV - Röntgenverordnung normas de rayos X alemanas (Röntgenverordnung) pro closed ok - Sep 14 '06 deu>esl Browser buscador pro closed ok 4 Sep 11 '06 deu>esl Taktachse eje con movimiento rítmico / oscilante pro closed ok - Aug 31 '06 deu>esl Aluminiumdrahtgestrick tejido de puntos de aluminio pro closed ok 4 Jun 12 '06 deu>esl Querabschub expulsión lateral pro closed ok 4 May 24 '06 deu>esl Schaltschiebergehäuse/Getriebegehäuse carcasa de válvulas de cambio / caja de cambios pro closed ok 4 May 1 '06 deu>esl Handbremswaage nivelador de freno de mano pro closed ok 3 Apr 5 '06 deu>esl Propellerwellenleitung línea de ejes portahélices pro closed ok - Apr 1 '06 deu>esl rückführbaren Drehmoment momento torsor reversible pro closed ok - Dec 29 '05 deu>esl Aufnahme s.u. pro closed ok - Dec 26 '05 deu>esl Körnung grano pro closed no - Nov 16 '05 deu>esl Gebersystem Standard Resolver s.u. pro closed ok - Nov 16 '05 deu>esl SinCos-Geber equipo SinCos pro closed ok 4 Sep 12 '05 deu>esl Trudelantrieb accionamiento de ráfaga pro closed ok 4 Sep 3 '05 deu>esl innerhalb der vorgeschriebenen Wechselintervalle respetando siempre los intervalos previstos pro closed ok - Aug 19 '05 deu>esl Sichtkontrollen inspecciones oculares pro closed ok 4 Aug 19 '05 deu>esl Stützrollenlager cojinetes de los rodillos de apoyo pro closed ok 4 Aug 16 '05 deu>esl Hautfeld panel de piel / recubrimiento pro closed ok 4 Aug 18 '05 deu>esl Kühlleistenschrauben tornillos de los listones de refrigeración pro closed ok 4 Aug 14 '05 deu>esl Formrohrkonstruktion construida con tubos perfilados pro closed ok 4 Aug 14 '05 deu>esl wassertemperierte Deckleisten listones de recubrimiento / protección, atemperados con agua pro closed ok 4 Aug 14 '05 deu>esl Spitzlaschen grilletes de punta pro closed ok 4 Aug 14 '05 deu>esl Einstechrollen rodillos de penetración pro closed ok - Aug 14 '05 deu>esl Hilfe mit dem Satz un indicador de valor absoluto avisa la posición de la onda principal al control pro closed ok 4 Aug 10 '05 deu>esl örtlich begrenzten Vorrichtungen dispositivos estrictamente utilizables en el ámbito correspondiente pro closed ok 4 Aug 2 '05 deu>esl in C-Träger-Bauweise perfil en C / en U pro closed ok 4 Jun 19 '05 deu>esl Eintauch-Durchlauf-Rückkühler refrigerador de retorno por inmersión pro closed ok - Jun 4 '05 deu>esl Druckschlagbildung golpe de martillo pro closed ok 4 May 26 '04 deu>esl Doppeltopfmanschette manguito de doble vaso pro closed ok 4 May 13 '04 deu>esl Schnittstelle (bei Werkzeuge) punto / ranura de inserción (en herramientas) pro closed ok Asked | Open questions | Answered