This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 11 '17 eng>esl soft grinding pulir con un abrasivo suave/fino pro closed ok
4 Dec 11 '17 eng>esl casement-to-frame locking cierre/cerradura de marco a contramarco pro closed no
4 Dec 11 '17 eng>esl self-latching lock de cierre automático//con cerradura automática pro closed no
- Dec 8 '17 eng>esl fancy fruit Calidad superior/extra/premium de exportación pro closed no
- Dec 8 '17 eng>esl choice fruit Calidad de exportación pro closed ok
4 Dec 8 '17 eng>esl Your Product X patient (Su) Paciente medicado con/en tratamiento con Product X pro closed ok
- Dec 7 '17 eng>esl Always remembered. Always loved Siempre lo recordaremos, siempre lo amaremos. pro closed ok
- Dec 7 '17 eng>esl Photo Claim Card Tarjeta para identificar/comprar fotos pro open no
- Dec 6 '17 eng>esl 21-fold dilution 21 veces pro closed ok
- Apr 18 '17 eng>esl Spanning sculpture, video, text and sound Al abarcar escultura, video, texto y sonido, la obra de Angela Bulloch... pro closed ok
- May 31 '16 eng>esl run (en este contexto) Para siempre pro closed no
- May 29 '16 eng>esl approaches to art-making variedad de materiales y enfoques para la creación artística/ para hacer arte pro closed no
4 May 11 '16 eng>esl artist management representación de artistas pro closed no
4 May 10 '16 eng>esl Strike through and initial above paragraph Tache el párrafo anterior y firme con sus iniciales pro closed no
- Sep 23 '15 eng>esl Setting origen pro closed no
- Sep 22 '15 eng>esl grayboot Grayboot pro closed ok
- Sep 22 '15 eng>esl anticipated performance and continuity bonus clause Cláusula de bonificación por desempeño y continuidad previstos pro closed ok
4 Sep 22 '15 eng>esl stotting stotting pro closed no
- Sep 22 '15 eng>esl not overlap but for ¿no superpuestos sino para obtener impacto coordinado? pro closed ok
4 Sep 23 '09 eng>esl Metal rejects desechos metálicos pro closed no
- Mar 3 '09 eng>esl I lose it se me pasa pro closed ok
- Nov 20 '08 eng>esl Fresh certificate certificado nuevo / renovado /actualizado pro closed ok
4 Nov 13 '08 eng>esl referred patient paciente derivado pro closed ok
3 Nov 12 '08 eng>esl Ruthian al modo/estilo de Babe Ruth pro closed no
- Nov 11 '08 eng>esl Scoop escote pro closed ok
4 Nov 3 '08 eng>esl will require completion of 125 clock hours verified by a Minnesota requerirá el cumplimiento de 125 horas reloj pro closed no
- Nov 3 '08 eng>esl Panel Turner rotador de paneles pro closed ok
- Nov 3 '08 eng>esl to run to form si China actúa como se prevé / si sigue así pro closed ok
- Nov 3 '08 eng>esl cannon casting fabricación / fundición de cañones pro closed ok
4 Oct 15 '08 eng>esl MGT and HNGS data Hostile Environment Natural Gamma Ray Sonde (HNGS) & Multisensor Spectral Gamma Ray Tool (MGT) pro closed no
- Oct 15 '08 eng>esl ODP logging operations Ocean Drilling Program pro closed ok
- Oct 15 '08 eng>esl Non-coved circular pool piscina circular sin canaleta (de desborde/desagüe) pro just_closed no
4 Oct 15 '08 eng>esl dr débito pro closed ok
- Oct 14 '08 eng>esl girdle quitar una tira de corteza del tronco del árbol pro closed ok
- Oct 14 '08 eng>esl distribution-quantity cocaine cocaína para distribución / grandes cantidades de cocaína pro closed ok
- Jul 25 '08 eng>esl outperform inflation está ganándole a la inflación pro closed ok
- Jun 7 '08 eng>esl not a day at the beach no es poco//no es ningún placer/nada placentero pro closed ok
- May 21 '08 eng>esl SHE KIND OF DID IT TO HERSELF Pero era como que se lo hacía a sí misma pro closed ok
- May 21 '08 eng>esl sometimes not be good when she went on a veces estaba mal cuando empezaba pro closed ok
4 May 21 '08 eng>esl eat up and spit somebody out podría habérselo comido crudo pro closed ok
- May 12 '08 eng>esl pick up a focus yo elegí enfocarme en ... pro closed no
4 May 4 '08 eng>esl box of Toni caja de Toni pro closed no
3 May 4 '08 eng>esl walk in en persona / personalmente pro closed no
- May 4 '08 eng>esl short para que no les falten pro closed ok
- May 3 '08 eng>esl pork-pie hat sombrero pork pie pro closed ok
- May 1 '08 eng>esl memorable impressions las marcas más indelebles pro closed ok
4 Apr 24 '08 eng>esl turn earthed a su vez tiene descarga a tierra pro closed ok
- Apr 23 '08 eng>esl drop needle stitch desagujado pro closed ok
- Mar 25 '08 eng>esl what better way to qué mejor manera/modo de pro closed ok
4 Mar 25 '08 eng>esl more than welcome más que bienvenidos / sumamente bienvenidos pro closed ok
Asked | Open questions | Answered