This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
EvaHipólito Traductora e intérprete jurada de catalán + postgraduada en interpretación de conferencia
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Source text - Spanish Servicios lingüísticos y soluciones web
Interpretación simultánea, consecutiva, chuchotage (o interpretación susurrada), de enlace, jurada y traducción a la vista (traducción oral a partir de un texto escrito).
Traducciones de todo tipo y en diversos formatos.
Traducciones compulsadas, juradas y jurídicas en general.
Transcripción de archivos de sonido.
Redacción de documentos originales en una lengua extranjera.
Corrección y asesoramiento lingüístico.
Creación, mantenimiento, alojamiento y traducción de sitios web.
Translation - Catalan Serveis lingüístics i solucions web
Interpretació simultània, consecutiva, chuchotage (interpretació a cau d'orella), d'enllaç, jurada i traducció a la vista (traducció oral a partir d'un text escrit).
Traduccions de tot tipus i en diversos formats.
Traduccions compulsades, jurades i jurídiques en general.
Transcripció d'arxius de so.
Redacció de documents originals en una llengua estrangera.
Correcció i assessorament lingüístic.
Creació, manteniment, allotjament i traducció de llocs web.
Source text - Catalan Juan Carlos I, Rey de España
i en nom seu el
Rector de la Universitat de Barcelona
atès que, d'acord amb les disposicions i
circumstancies que preveu la legislació vigent.
Elsa Mustermann
que va néixer el dia 1 de gener de 1970 a Barcelona (Barcelonès), de
nacionalitat espanyola,
ha superat els estudis universitaris
corresponents, organitzats per la
FACULTAT DE BIOLOGIA
segons un pla d'estudis aprovat
pel Ministeri d'Educació i Ciència, expedeix aquest
TÏTOL UNIVERSITARI OFICIAL
de LLICENCIADA
en
BILOGIA
amb validesa a tot el territori nacional,
que faculta la persona interessada per gaudir dels
drets que les disposicions viegents atorguen
a aquest títol.
Translation - German Juan Carlos I, König von Spanien,
und in seinem Namen
Der Rektor der Universität Barcelona
bescheinigen gemäß den gültigen rechtlichen Bestimmungen und Umständen, dass
Frau Elsa Mustermann,
geboren am 1. Januar 1970 in Barcelona (Barcelonès), spanische Staatsangehörige, das von der
BIOLOGISCHEN FAKULTÄT
organisierte Universitätsstudium gemäß dem vom spanischen Ministerium für Bildung und Wissenschaft
anerkannten Studienplan abgeschlossen hat, so dass ihr das vorliegende
OFFIZIELLE UNIVERSITÄTSDIPLOM
“DIPLOMBIOLOGIN“
ausgestellt wird. Das vorliegende Diplom gilt in ganz Spanien
und ermächtigt die oben genannte Person, die Rechte, die dieses Diplom gewährt, zu nutzen.
