Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 1 '14 deu>rus Einzelritzel одиночная шестерня (или звёздочка) pro closed no
- Nov 1 '14 deu>rus Brandgasmotor электродвигатель вентилятора pro closed no
4 Nov 8 '13 deu>rus Spulennasenziehmass "вытянутый" размер "носовой" части катушки pro closed ok
- Feb 19 '13 deu>rus Zielbezeichnung von/nach начало/конец pro open no
- Nov 10 '11 deu>rus Q-Regler регулятор добротности pro closed no
4 Jun 5 '11 deu>rus Kabeleinführhilfe устройство для ввода кабеля pro closed ok
4 Feb 18 '11 deu>rus eingeprägter Gleichstrom подводимый постоянный ток pro closed ok
- Jan 23 '11 deu>rus Allpolig und allseitig abschalten! отключить все клеммы со всех сторон pro closed no
- Jan 10 '11 deu>rus Deckenfluter торшер pro closed no
4 Jan 4 '11 deu>rus Integral-Regleranteil интегральная компонента регулятора pro closed ok
4 Dec 12 '10 deu>rus Gleitschliffwässer галтовочные технологические жидкости pro closed ok
4 Dec 12 '10 deu>rus Rechtsdrehfeld installiert установлен в магнитном поле правого вращения pro closed ok
- Dec 7 '10 deu>rus предложение см. ниже pro closed no
- Dec 7 '10 deu>rus Klixon Motorschutz Verdichter уплотнитель защиты электродвигателя марки Klixon pro closed no
- Dec 5 '10 deu>rus angelernte Person работник низкой квалификации pro closed no
- Dec 4 '10 deu>rus Konturverletzungen повреждения контура pro closed no
4 Dec 3 '10 deu>rus Greiferrille захватная выемка (паз) pro closed ok
- Dec 3 '10 deu>rus Vorschalttrenntrafo входной разделительный трансформатор pro closed no
- Nov 20 '10 deu>rus richtig oder falsch? правильно или неправильно pro closed no
- Oct 4 '10 deu>rus Eingrenzung von Sicherungskreisen локализация цепи (электрической), защищенной предохранителем pro closed no
- Sep 18 '10 deu>rus Rundsteuerempfänger приёмник централизованного управления pro closed ok
4 Aug 21 '10 deu>rus Rangierung 1) ранжирование; 2) кроссировка pro closed ok
- Jun 28 '10 deu>rus FullScale полномасштабный pro closed no
- Jun 2 '10 deu>rus Bayonett-Rollzapfen /Stahlzapfen (rolling studs and steel studs) направляющая байонетная роликовая цапфа /стальная цаппфа pro closed ok
4 May 26 '10 deu>rus Lecknachspeisemethode метод подпитки утечки pro closed ok
4 Apr 18 '10 deu>rus Rundsteuerfrequenzmessung измерение частоты централизованного телеуправления pro closed ok
- Apr 12 '10 deu>rus Immisionen und Anlagenemissionen электромагнимтные помехи pro closed ok
- Mar 7 '10 deu>rus unter Zwischenlage под прокладкой pro closed no
4 Dec 20 '09 deu>rus Steckdosen-Thermostat розетка со встроенным терморегулятором pro closed ok
- Dec 12 '09 deu>rus präziser punktgenau geortet werden точки нахождения (минимумов и максимумов) могут быть определены точнее pro closed no
- Dec 12 '09 deu>rus quer über die Trasse geschwenkt размахивать (перемещать?) в плоскости, перпендикулярной трассе pro closed no
- Nov 29 '09 deu>rus GND земля pro closed no
- Nov 22 '09 deu>rus зд. in Bezug применительно (к) pro closed no
- Nov 16 '09 deu>rus bis zu 3 x 6,3 AT Leitungsabsicherung до трёх предохранителей проводки 6,3 AT pro closed no
4 Oct 21 '09 deu>rus Tänzerlose Antriebslösung конструкция привода, не содержащая ролика, регулирующего натяжение проволоки pro closed no
4 Oct 17 '09 deu>rus Wafer & Chips пластина и кристаллы (или микросхемы) pro closed ok
- Oct 15 '09 deu>rus VDN-Lastenheft техническое задание союза эксплуатационников электросетей pro closed ok
- Sep 26 '09 deu>rus schwarz ausgelegt с заливкой чёрной краской pro closed ok
4 Jul 28 '09 deu>rus тут grossflächig с большой площадью контакта pro closed ok
4 Jul 6 '09 deu>rus der Steuerelektronik zugeordneten Signalanschlüsse вводы сигналов, предназначенных для схем(ы) управления pro closed ok
2 Dec 10 '08 deu>rus Steuerschrank vs Steuereinheit электрошкаф и 1) блок управления 2) контроллер; устройство управления pro closed ok
4 Nov 16 '08 deu>rus Ein- und Ausgänge frei geschaltet входы и выходы активированы pro closed ok
- Nov 10 '08 deu>rus wannenleuchte светильник с рассеивателем в форме прямоугольного параллелепипеда pro closed ok
4 Oct 16 '08 deu>rus Ableiterscheibe пластина разрядника pro closed ok
4 Oct 16 '08 deu>rus Netzleittechnik система управления электросетями pro closed no
- Jul 7 '08 deu>rus Spannungszwischenkreisumrichter двухзвенный вентильный преобразователь напряжения pro closed ok
- May 31 '08 deu>rus Stecker und Klemmkästen штекеры и клеммные колодки pro closed no
4 Apr 10 '08 deu>rus Schutzschaltungen ueberbruecken шунтировать схемы защиты pro closed ok
4 Jan 30 '08 deu>rus dreifach nullspannungssicher трижды в энергонезависимое ЭСППЗУ pro closed ok
Asked | Open questions | Answered