Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 25 '10 eng>ron Account Embossing screen cliseul/placa de imprimarea in relief ("embosare") a numarului de cont pro closed ok 3 Oct 12 '10 eng>ron items of expenditure articole de cheltuieli pro closed ok - Jun 23 '09 eng>ron deferred business creditare retail / operatiuni de creditare pentru consum pro closed no - Jun 16 '09 eng>ron surplus target tinta prevazuta pentru fondurile suplimentare (obtinute din imprumuturi) pro closed ok - Jun 16 '09 eng>ron budget margin mechanism mecanismul de includere in buget a marjei de profit/beneficiu pro closed ok - Jun 12 '09 eng>ron DPF - Discretionary Participation Feature DPF - drept discretionar (contractual) de participare la beneficii suplimentare pro closed no 4 Jun 3 '09 eng>ron Guaranteed Senior Unsecured Notes titluri/obligatiuni preferentiale, negarantate de catre emitent, (dar) garantate de catre grup pro closed ok 4 Apr 7 '09 eng>ron Trust pass-through securities titluri de valoare garantate (cu ipoteci, etc) si administrate printr-un fond fiduciar pro closed ok 4 Mar 6 '09 eng>ron bond/gilt rates ratele dobanzilor la obligatiunile guvernamentale pro closed ok 4 Mar 6 '09 eng>ron have faired poorly ... s-au prezentat slab (la capitolul investitii/din punct de vedere al investitiilor) pro closed ok - Mar 2 '09 eng>ron cost letter scrisoare/angajament de acceptare anticipata a costurilor pro just_closed no 4 Jan 27 '09 eng>ron cash-to-book ratio raportul valoare numerar/valoare contabila pro closed ok 4 Jan 26 '09 eng>ron royalty trust trust/corporatie specializata in concesiuni petroliere pro closed ok - Nov 12 '08 eng>ron actuarial assumption estimare actuariala pro closed ok - Nov 11 '08 eng>ron Mileage rate tiers form formular/cerere de deducere diferentiata (din impozit) a costurilor de deplasare pro just_closed ok - Oct 30 '08 eng>ron pooled consolidate pro closed ok - Oct 15 '08 eng>ron endorse new shares due... sa garanteze (emiterea de) actiuni noi prin ... pro closed ok - Sep 11 '08 eng>ron Forward pips puncte (procentuale) forward pro closed ok - Aug 6 '08 eng>ron failed savings and loans (institutii de) credit ipotecar falimentare pro closed ok 4 Jul 8 '08 eng>ron syndicated loan imprumut sindicalizat pro closed ok 4 Jul 8 '08 eng>ron back-posting inregistrare retroactiva pro closed ok - Jul 8 '08 eng>ron overdraft descoperire a contului curent pro closed ok - May 30 '08 eng>ron delinquent loan credit "in observatie" / credit "indoielnic" pro closed ok - May 2 '08 eng>ron collection account cont de incasari pro closed ok - May 2 '08 eng>ron permitted disposal dispozitie/autorizare de scoatere de sub gaj pro closed ok 4 May 2 '08 eng>ron release eliberarea (garantiei) pro closed ok 4 Apr 16 '08 eng>ron ROYALTY YEAR perioada de plata a redeventelor (este anul calendaristic) pro closed ok - Mar 9 '08 eng>ron generation of turnover cresterea cifrei de afaceri / realizarea de venituri pro closed ok - Feb 22 '07 eng>ron SOFT PROBE confirmare de disponibil pro open no - Feb 7 '07 eng>ron financial self-service servicii financiare (online) autonome pro open no Asked | Open questions | Answered