Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 15 '18 fra>eng métier vivant 'far from/anything but humdrum' (see suggestion below) pro open no
- Dec 12 '17 eng>fra Guest Advise Form liste des clients pro closed no
4 Mar 14 '17 eng>fra adventure experiences vivre l'aventure pro closed ok
- Jul 6 '16 eng>fra travel essentials convenience supérette proposant des articles de voyage indispensables pro closed ok
- Jul 10 '15 fra>eng Itinérance rambling holiday easy closed no
- Jan 7 '14 eng>fra Time le moment (c'est le moment de) easy closed ok
4 Jan 23 '13 eng>fra "strode the plank walkway of the main street" nous avons arpenté les trottoirs en bois de la rue principale pro closed no
- Jun 8 '12 fra>eng sorties parisiennes everything Paris has to offer pro closed no
- Apr 21 '12 eng>eng travel/tourist companion courier pro closed ok
4 Apr 23 '08 eng>fra roast chicken with rosemary sauce poulet rôti (et sa) sauce au romarin easy closed no
- Feb 21 '08 eng>fra standby of cocktail-party one-upmanship une valeur sûre quand on cherche à briller dans les soirées mondaines pro closed ok
4 Jan 11 '08 eng>fra every i dotted and every t crossed (L') attention au moindre détail pro closed ok
- Oct 26 '07 eng>fra toilets are at a premium away from sont très rares easy closed ok
- Sep 1 '07 eng>fra breeze past...privileges l'obstacle du cordon de velours s'efface devant les privilèges VIP qui leur donnent... pro closed ok
- Jul 20 '07 fra>eng maître ès-poisson past master in fish dishes/cookery pro closed ok
- Jul 18 '07 fra>eng authenticité is perfectly preserved easy closed ok
- May 29 '07 fra>eng zone de quiètude areas of peace and tranquillity easy closed ok
4 May 27 '07 eng>fra tube lights placed on the top... enlightenment (??) below - a thought pro closed no
- May 18 '07 fra>eng Moi mes souliers Chattanooga shoe shoe pro closed ok
- Mar 3 '07 eng>fra convention support system soutien logistique (des congrès) easy closed ok
- Mar 3 '07 fra>eng bureau de style stylish office pro closed no
- Feb 2 '07 fra>eng tout en transparence glittering pro closed no
Asked | Open questions | Answered