This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 21 '04 esl>eng CAJA DE AHORROS Y MONTE DE PIEDAD PAWNSHOT/PAWNBROKER'S SHOP pro closed no
- Apr 15 '11 esl>eng hoja de fábrica supplied with the product pro closed ok
- Apr 15 '11 esl>eng quienes it refer to sons and daughters pro closed ok
- Mar 27 '11 esl>eng a fin de acordar lo que en su caso procediera in order to agree on whatsoever necessary pro closed ok
- Mar 13 '11 esl>eng un latigo de aire tornado pro closed ok
4 Nov 12 '10 esl>eng Contramaestre Foreman pro closed ok
- Nov 1 '10 esl>eng de transito en in transit pro closed ok
- Oct 10 '10 esl>eng caución (in this context) warranty pro closed ok
4 Oct 4 '10 esl>eng trabajo de intensificación dissertation pro closed no
4 Sep 27 '10 esl>eng si no cambia este rumbo if this trend/direction does not change pro closed ok
- May 27 '10 esl>eng imagen fotográfica velada exposed photograph pro just_closed no
- May 27 '10 esl>eng se emplaza he volunteers pro closed ok
4 May 16 '10 esl>eng capacidad motriz motor skills pro closed ok
4 Apr 11 '10 esl>eng que fuere If, for any reason,... pro closed ok
- Apr 11 '10 esl>eng recibos de alta receipt stating registratin with Social Security pro closed ok
- Apr 8 '10 esl>eng Incorporada al Depósito de Pólizas bajo...... Policy's Records pro just_closed no
4 Mar 24 '10 esl>eng en otrosís modificatorios al presente contrato in further modifications of this contract pro closed no
- Mar 16 '10 esl>eng mecanizados cónicos interiores/exteriores taper bore pro closed ok
4 Mar 16 '10 esl>eng viaje de riesgo sanitario trip/journey/travel with/implying health risk pro closed ok
- Feb 25 '10 esl>eng "arquitectura a medida". tailored architecture pro closed ok
- Feb 16 '10 esl>eng Planning Planning pro closed ok
4 Jan 7 '10 esl>eng la estructura radial heredada inherited radial structure pro closed ok
- Nov 5 '09 esl>eng herrajes embutidos en la madera embedded ironwork pro closed no
- Nov 5 '09 esl>eng parte disponente the owner pro closed no
4 Nov 1 '09 esl>eng Suministro Energético Alimentario (SEA) dietary energy supply (DES) pro closed ok
- Oct 27 '09 esl>eng Entidad de Nacimiento Place of birth pro closed no
4 Oct 27 '09 esl>eng Primer, segundo apellido Surname pro closed no
4 Oct 17 '09 esl>eng conexiones para manguera de 4" 4" hose fittings pro closed no
- Sep 24 '09 esl>eng ver grabados de la época to see bygone engravings pro closed no
- Sep 24 '09 esl>eng no desmerezcan ante ellos mismos do not become unworthy before themselves pro closed no
- Sep 15 '09 esl>eng cámara de bombones chocolate fridge (store) pro closed ok
4 Jul 31 '09 esl>eng hilera de hojas a row of sheets pro closed ok
- Jul 20 '09 esl>eng radicar entre lives in between pro closed ok
- Jun 25 '09 esl>eng papel timbrado y sellado especialmente para estos casos official paper and sealed solely for this purpose pro closed ok
4 May 7 '09 esl>eng Negociado: F section/bureau/office/department: F pro closed no
- May 7 '09 esl>eng don, doña Mr./Mrs. pro closed ok
- Mar 15 '09 esl>eng atendió el parto assist the birth pro closed ok
- Mar 2 '09 esl>eng embrochalamiento joint pro just_closed no
- Mar 2 '09 esl>eng con o sin dependencias dependent (from caregivers) or not pro closed ok
- Feb 28 '09 esl>eng combustiones limpias clean combustion pro closed ok
- Feb 28 '09 esl>eng Socios Industriales Industrial partners pro closed ok
- Feb 27 '09 esl>eng Neolítico antiguo evolucionado Late neolitic pro closed no
4 Feb 27 '09 esl>eng Profesora de Enseñanza Media en Pedagogía Pedagogy teacher in secondary education pro closed ok
- Feb 20 '09 esl>eng plis plas the flash snack/gulp made of chocolate, almonds and nuts pro closed ok
- Feb 16 '09 esl>eng vago acoplamiento slight coupling pro closed ok
4 Feb 10 '09 esl>eng (según autores) (depending on the author) pro closed no
- Feb 2 '09 esl>eng que pueden ver mermadas sus expectativas which/who may see their expectations reduced. pro closed ok
- Jan 12 '09 esl>eng "se expide al efecto exclusivo mencionado" is issued exclusively for the aforementioned purpose pro just_closed no
- Jan 12 '09 esl>eng Extracostes extra cost pro closed ok
4 Oct 16 '08 esl>eng ESTACIÓN DE BOTONES button station pro closed ok
Asked | Open questions | Answered