This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 10 eng>fas outlive زیستمندی -زیست مندی pro closed no
4 Feb 12 eng>fas Penalty? عواقب pro closed no
- Oct 15 '23 eng>fas unwanted hint of your meal in their own ناخواسته ردی از غذایتان در غذای آنها به جا می گذارد pro closed ok
- Oct 15 '23 eng>fas you should leave it at home and spare your co-workers در خانه بگذاریدش و همکارانتان را به دردسر نیندازید pro closed ok
- Oct 8 '23 eng>fas open-to-goal انعطاف پذیرنسبت به هدف pro closed no
4 Oct 8 '23 eng>fas so be it باشد، طول بکشد pro closed no
- Oct 6 '23 eng>fas credit towards a certification برای/به منظور اخذ یک گواهی pro closed no
- Oct 5 '23 eng>fas Guidance notes شیوه تهیه/شیوه نگارش/آموزش pro just_closed no
- Oct 5 '23 eng>fas within the meaning of the Children Act 1989 ...طبق تعریف قانون pro closed ok
- Oct 4 '23 eng>fas the right way درست، به شیوه درست، آن طوری که باید pro closed no
- Aug 29 '23 eng>fas Insert مغزی، تویی، لایی pro closed ok
- Jul 4 '23 eng>fas Unless مگر اینکه، بجز در موردی که pro closed no
- Apr 6 '23 eng>fas setting you up for disappointment دارم آماده ت می کنم برای ناامیدی pro closed no
4 Apr 3 '23 eng>fas Get them to help you with your studies ازشون در درسهات کمک بگیر pro closed no
- Feb 10 '23 eng>fas the mere threat of interruption diminishes the conversation خود ترس از به هم خوردن گفتگو باعث می شود گفت و گو پر و بال نگیرد pro just_closed no
- Feb 8 '23 eng>fas disguised as a triviality and sandwiched between two jokes با ظاهری بی اهمیت و بین دو شوخی pro just_closed no
- Nov 4 '22 eng>fas Will-making تحقق اراده pro open no
- Feb 3 '23 eng>fas Never zero .نمیشه نباشه pro closed no
4 Jan 9 '20 eng>fas far as the financials associated with said pieces of hardware ما را /دید ما را محدود به حدود مالی آن اشیا می کند pro closed no
- Dec 2 '19 eng>fas due process hearing جلسه رسیدگی مقتضی/شایسته pro closed ok
- Nov 9 '19 eng>fas prescribed by the bureaucratic perspective كه چشم‌انداز ديوان‌سالارانه ايجاب مي كند pro closed no
- Jun 21 '19 eng>fas collaborating and brainstorming dozens of variations on a single message همکاری و طرح (تهیه) دهها شکل مختلف (برای) بیان یک پیام pro closed ok
- May 4 '19 eng>fas raise an alert هشداري را مطرح كنيد/چيزي را هشدار بدهيد pro closed ok
4 May 2 '19 eng>fas action implications of a theory اشارات كاربردي يك نظريه pro closed no
4 Apr 30 '18 eng>fas to hold constant اعتبار... را برقرار نگهدارد، باعث حفظ اعتبار... شود pro closed ok
- Feb 27 '18 eng>fas anthropomorphised همچون انسان شده است/مشخصات انسانی به آن داده شده است pro open no
- Feb 16 '18 eng>fas government data داده های دولت pro open no
- Feb 16 '18 eng>fas Nymex March crude قیمت نفت خام در نیماکس در ماه مارس pro open no
4 Feb 13 '18 eng>fas disaster relief امداد رسانی در حوادث pro closed no
4 Jan 24 '18 eng>fas To live something با گوشت و خونشان آمیخته شد pro closed no
4 Jan 14 '18 eng>fas bona-fide independent party طرف مستقلی که حسن نیت داشته باشد pro closed ok
4 Jan 14 '18 eng>fas folding purposes به منظور زاویه دادن pro closed no
4 Jan 8 '18 eng>fas Forbes award winning multi disciplinary course دوره چندرشته ای (ترکیبی از چند رشته) برنده جایزه فوربز pro closed no
- Jan 8 '18 eng>fas potential resolutions to the questions راه حل های بالقوه برای سوال ها pro closed no
4 Jan 4 '18 eng>fas rigidly enforced سفت و سخت پیاده شود/اجرا شود pro closed no
4 Jan 1 '18 eng>fas Suck the life out of you شیره جانت را می کشد/می مکد pro closed ok
4 Dec 16 '17 eng>fas recede into the background of our lives وارد بطن زندگی مان شود/به بطن زندگی مان نفوذ کند pro closed no
- Dec 7 '17 eng>fas have yet to launch their proposed smart contracts network هنوز مانده که شبکه ارتباط های هوشمند پیشنهادی شان را راه بیندازند pro closed no
- Dec 7 '17 eng>fas husband-and-wife founders of Tezos ... زن وشوهر بنیانگذار/موسس pro closed no
4 Dec 7 '17 eng>fas at the expense of به قیمت فراموش کردن/کنار گذاشتن/توجه نکردن pro closed no
4 Nov 13 '17 eng>fas To look at something with clarity and sobriety با چشمانی باز و هشیاری به مسأله نگاه کردن pro closed ok
4 Sep 24 '17 eng>fas It did البته که اختیار .. را داد pro closed no
- Sep 24 '17 eng>fas ‘if not to a still more اگر نه به وضعی محدودتر از آن pro closed no
4 Sep 19 '17 eng>fas Offences Against the Person Act قانون جرایم علیه اشخاص سال 1861 pro closed no
4 Sep 16 '17 eng>fas received 22 times as many samples بیست و دو برابر نمونه دریافت کرد pro closed no
- Sep 10 '17 eng>fas a no-way-around-it call تماسی ناگزیر و ناگریز pro closed no
4 Sep 10 '17 eng>fas in the delivery از لحاظ نقل/روایت/ارائه pro closed no
4 Sep 10 '17 eng>fas Inspired individuals افرادی باانگیزه/با اراده/مصمم pro closed ok
- Sep 11 '17 eng>fas appreciate blessing to take a powder قدردان لطف عدنان هستم که سریع رفت pro closed ok
4 Sep 11 '17 eng>fas A demonstration of true service تجلی بندگی حقیقی pro closed ok
Asked | Open questions | Answered