Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 28 '11 esl>eng que no se ajusta a la proporcionalidad y racionalidad that is out of proportion and unreasonable pro closed ok 4 Jul 26 '11 esl>eng ejercer coadyuvancia pasiva act as a passive third-party plaintiff/claimant pro closed no 4 Jul 21 '11 esl>eng Vista Penal Record of the Criminal Hearing pro closed ok - Aug 1 '09 esl>eng traslado de la demanda (to) give service of process pro closed ok 4 Jul 30 '09 esl>eng en forma being duly sworn pro closed no - Jul 5 '09 esl>eng instar la formación de expedientes demand that files be prepared/compiled pro closed ok - Jun 29 '09 esl>eng suplencia de la queja amendment of deficient pleadings pro closed no - Jun 16 '09 esl>eng Centro de estudio juridico agencies engaged in law studies pro closed ok - Jun 12 '09 esl>eng Presencia de los derechos humanos Enforcing Human Rights pro closed ok - May 14 '09 esl>eng Concordada agreed (upon) pro closed ok - Apr 1 '09 esl>eng Liquidación liquidation pro just_closed no - Mar 23 '09 esl>eng a dará también de que él tiene efectivamente also has to certify that he is the legal representative/agent of the principal pro closed ok - Mar 22 '09 esl>eng apoderado attorney-in-fact pro closed ok - Mar 22 '09 esl>eng en tanto norma (judgment) as a court ruling pro closed no - Mar 19 '09 esl>eng Siempre que esté en los mejores intereses del niño As long as it is in the child's best interest. pro closed ok - Mar 17 '09 esl>eng sin que me conste nada en contrario without evidence to the contrary known to me pro closed no - Feb 11 '09 esl>eng sindico del concurso bankruptcy trustee pro closed ok 4 Feb 11 '09 esl>eng juez del concurso bankruptcy court/judge pro closed ok 4 Jan 22 '09 esl>eng constancia en acta on the record/minutes pro closed ok - Jan 18 '09 esl>eng de conformidad con los acusados (judgement) issued against the accused... pro closed ok - Jan 14 '09 esl>eng no se tienen en auto diligencias de descargo There are no court records of (subsequent) defense proceedings. pro closed ok NP Feb 22 '08 esl>eng comparecio Informant pro closed no 4 Jan 9 '08 esl>eng Sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración socia about the rights and the freedom of foreigners in Spain and their social integration pro closed no - Jul 2 '07 esl>eng Registro Civil Office of Vital Records pro closed ok 4 Jun 12 '07 esl>eng levantamiento de fuero (sindical) removal of immunity pro closed no 4 Apr 25 '07 esl>eng mixta y contenciosa voluntary, mixed and contentious jurisdiction pro closed ok 4 Mar 18 '07 esl>eng Quien suscribe, The undersigned, pro closed ok - Jan 13 '07 esl>eng Atestado de Estatutos Certificate of Bylaws pro just_closed no 2 Jan 9 '07 esl>eng DIRECCION DE ALUMNOS Y titulos Directorate of Student Affairs and Degrees pro closed no 4 Dec 30 '06 esl>eng familiares indirectos del personal en actividad the members of the extended family of the staff pro closed ok 4 Dec 5 '06 esl>eng los generales de ley de ambos cónyuges figuran en el expediente; por tanto su le the information required by law of the two spouses appears on records, pro closed no 4 Dec 5 '06 esl>eng instaurado por la cónyuge filed by the wife/spouse easy closed ok 4 Nov 29 '06 esl>eng En ejercicio de las atribuciones que me confiere el Arto XX .. By virtue of the powers vested in me by Article 20 pro closed ok 4 Nov 28 '06 esl>eng Consejo de Certificación de Profesionales médicos Board of Certification of Health Professionals pro closed ok - Oct 27 '06 esl>eng se evidencia así un montaje a scheme is thus evidenced pro closed ok - Oct 17 '06 esl>eng hacer propuestas formulate, bring forward, put forward proposals pro closed no - Sep 18 '06 esl>eng desafuero removal of immunity pro closed ok - Sep 6 '06 esl>eng visto para resolver having reviewed and considered X, for purposes of issuing this decision pro closed ok - Aug 29 '06 esl>eng Adjuntamos a la presente copia a copy of the....... is herein enclosed pro closed ok - Aug 22 '06 esl>eng falta penal tort pro closed ok NP Aug 17 '06 esl>eng a fs.1 de autos se encuentra glosado el certificado de matrimonio... the marriage certificate is registered on the first page of the book of records pro open no 4 Aug 15 '06 esl>eng Dirección General de Gobierno y Asuntos Jurídicos (México) (General) Directorate of Governance and Legal Affairs pro closed ok - Aug 4 '06 esl>eng no ha mediado dolo there has not been fraud pro closed ok - Jul 25 '06 esl>eng entire thought... Sanctions: the commencement of effective use of the X system is the responsibility of X (company) pro closed ok 4 Jul 7 '06 esl>eng Director de Gestion Notaria Director of Notary Proceedings pro closed ok - Jun 23 '06 esl>eng transmission o transfer transfer pro closed no 4 Jun 7 '06 esl>eng cuotas de recuperación cost recovery fees pro closed no - Jun 1 '06 esl>eng inapelable final easy closed ok - Apr 4 '06 esl>eng administrable en el día a día so as to be managed on a daily basis by pro closed ok - Mar 27 '06 esl>eng de previo a todo trámite prior to any other arrangement pro closed ok Asked | Open questions | Answered